Act II
Scene I
Court of Macbeth’s castle.
| Enter Banquo, and Fleance bearing a torch before him. | |
| Banquo | How goes the night, boy? |
| Fleance | The moon is down; I have not heard the clock. |
| Banquo | And she goes down at twelve. |
| Fleance | I take’t, ’tis later, sir. |
| Banquo |
Hold, take my sword. There’s husbandry in heaven;
|
| Enter Macbeth, and a Servant with a torch. | |
|
Give me my sword.
|
|
| Macbeth | A friend. |
| Banquo |
What, sir, not yet at rest? The king’s a-bed:
|
| Macbeth |
Being unprepared,
|
| Banquo |
All’s well.
|
| Macbeth |
I think not of them:
|
| Banquo | At your kind’st leisure. |
| Macbeth |
If you shall cleave to my consent, when ’tis,
|
| Banquo |
So I lose none
|
| Macbeth | Good repose the while! |
| Banquo | Thanks, sir: the like to you! Exeunt Banquo and Fleance. |
| Macbeth |
Go bid thy mistress, when my drink is ready,
|
Scene II
The same.
| Enter Lady Macbeth. | |
| Lady Macbeth |
That which hath made them drunk hath made me bold;
|
| Macbeth | Within. Who’s there? what, ho! |
| Lady Macbeth |
Alack, I am afraid they have awaked,
|
| Enter Macbeth. | |
| My husband! | |
| Macbeth | I have done the deed. Didst thou not hear a noise? |
| Lady Macbeth |
I heard the owl scream and the crickets cry.
|
| Macbeth | When? |
| Lady Macbeth | Now. |
| Macbeth | As I descended? |
| Lady Macbeth | Ay. |
| Macbeth |
Hark!
|
| Lady Macbeth | Donalbain. |
| Macbeth | This is a sorry sight. Looking on his hands. |
| Lady Macbeth | A foolish thought, to say a sorry sight. |
| Macbeth |
There’s one did laugh in’s sleep, and one cried “Murder!”
|
| Lady Macbeth | There are two lodged together. |
| Macbeth |
One cried “God bless us!” and “Amen” the other;
|
| Lady Macbeth | Consider it not so deeply. |
| Macbeth |
But wherefore could not I pronounce “Amen”?
|
| Lady Macbeth |
These deeds must not be thought
|
| Macbeth |
Methought I heard a voice cry “Sleep no more!
|
| Lady Macbeth | What do you mean? |
| Macbeth |
Still it cried “Sleep no more!” to all the house:
|
| Lady Macbeth |
Who was it that thus cried? Why, worthy thane,
|
| Macbeth |
I’ll go no more:
|
| Lady Macbeth |
Infirm of purpose!
|
| Macbeth |
Whence is that knocking?
|
| Reenter Lady Macbeth. | |
| Lady Macbeth |
My hands are of your colour; but I shame
|
| Macbeth |
To know my deed, ’twere best not know myself. Knocking within.
|
Scene III
The same.
| Knocking within. Enter a Porter. | |
| Porter | Here’s a knocking indeed! If a man were porter of hell-gate, he should have old turning the key. Knocking within. Knock, knock, knock! Who’s there, i’ the name of Beelzebub? Here’s a farmer, that hanged himself on the expectation of plenty: come in time; have napkins enow about you; here you’ll sweat for’t. Knocking within. Knock, knock! Who’s there, in the other devil’s name? Faith, here’s an equivocator, that could swear in both the scales against either scale; who committed treason enough for God’s sake, yet could not equivocate to heaven: O, come in, equivocator. Knocking within. Knock, knock, knock! Who’s there? Faith, here’s an English tailor come hither, for stealing out of a French hose: come in, tailor; here you may roast your goose. Knocking within. Knock, knock; never at quiet! What are you? But this place is too cold for hell. I’ll devil-porter it no further: I had thought to have let in some of all professions that go the primrose way to the everlasting bonfire. Knocking within. Anon, anon! I pray you, remember the porter. Opens the gate. |
| Enter Macduff and Lennox. | |
| Macduff |
Was it so late, friend, ere you went to bed,
|
| Porter | ’Faith sir, we were carousing till the second cock: and drink, sir, is a great provoker of three things. |
| Macduff | What three things does drink especially provoke? |
| Porter | Marry, sir, nose-painting, sleep, and urine. Lechery, sir, it provokes, and unprovokes; it provokes the desire, but it takes away the performance: therefore, much drink may be said to be an equivocator with lechery: it makes him, and it mars him; it sets him on, and it takes him off; it persuades him, and disheartens him; makes him stand to, and not stand to; in conclusion, equivocates him in a sleep, and, giving him the lie, leaves him. |
| Macduff | I believe drink gave thee the lie last night. |
| Porter | That it did, sir, i’ the very throat on me: but I requited him for his lie; and, I think, being too strong for him, though he took up my legs sometime, yet I made a shift to cast him. |
| Macduff | Is thy master stirring? |
| Enter Macbeth. | |
| Our knocking has awaked him; here he comes. | |
| Lennox | Good morrow, noble sir. |
| Macbeth | Good morrow, both. |
| Macduff | Is the king stirring, worthy thane? |
| Macbeth | Not yet. |
| Macduff |
He did command me to call timely on him:
|
| Macbeth | I’ll bring you to him. |
| Macduff |
I know this is a joyful trouble to you;
|
| Macbeth |
The labour we delight in physics pain.
|
| Macduff |
I’ll make so bold to call,
|
| Lennox | Goes the king hence to-day? |
| Macbeth | He does: he did appoint so. |
| Lennox |
The night has been unruly: where we lay,
|
| Macbeth | ’Twas a rough night. |
| Lennox |
My young remembrance cannot parallel
|
| Reenter Macduff. | |
| Macduff |
O horror, horror, horror! Tongue nor heart
|
| Macbeth Lennox |
What’s the matter? |
| Macduff |
Confusion now hath made his masterpiece!
|
| Macbeth | What is’t you say? the life? |
| Lennox | Mean you his majesty? |
| Macduff |
Approach the chamber, and destroy your sight
|
| Enter Lady Macbeth. | |
| Lady Macbeth |
What’s the business,
|
| Macduff |
O gentle lady,
|
| Enter Banquo. | |
|
O Banquo, Banquo,
|
|
| Lady Macbeth |
Woe, alas!
|
| Banquo |
Too cruel any where.
|
| Reenter Macbeth and Lennox, with Ross. | |
| Macbeth |
Had I but died an hour before this chance,
|
| Enter Malcolm and Donalbain. | |
| Donalbain | What is amiss? |
| Macbeth |
You are, and do not know’t:
|
| Macduff | Your royal father’s murder’d. |
| Malcolm | O, by whom? |
| Lennox |
Those of his chamber, as it seem’d, had done’t:
|
| Macbeth |
O, yet I do repent me of my fury,
|
| Macduff | Wherefore did you so? |
| Macbeth |
Who can be wise, amazed, temperate and furious,
|
| Lady Macbeth | Help me hence, ho! |
| Macduff | Look to the lady. |
| Malcolm |
Aside to Donalbain. Why do we hold our tongues,
|
| Donalbain |
Aside to Malcolm. What should be spoken here, where our fate,
|
| Malcolm |
Aside to Donalbain. Nor our strong sorrow
|
| Banquo |
Look to the lady: Lady Macbeth is carried out.
|
| Macduff | And so do I. |
| All | So all. |
| Macbeth |
Let’s briefly put on manly readiness,
|
| All | Well contented. Exeunt all but Malcolm and Donalbain. |
| Malcolm |
What will you do? Let’s not consort with them:
|
| Donalbain |
To Ireland, I; our separated fortune
|
| Malcolm |
This murderous shaft that’s shot
|
Scene IV
Outside Macbeth’s castle.
| Enter Ross and an old Man. | |
| Old Man |
Threescore and ten I can remember well:
|
| Ross |
Ah, good father,
|
| Old Man |
’Tis unnatural,
|
| Ross |
And Duncan’s horses—a thing most strange and certain—
|
| Old Man | ’Tis said they eat each other. |
| Ross |
They did so, to the amazement of mine eyes
|
| Enter Macduff. | |
| How goes the world, sir, now? | |
| Macduff | Why, see you not? |
| Ross | Is’t known who did this more than bloody deed? |
| Macduff | Those that Macbeth hath slain. |
| Ross |
Alas, the day!
|
| Macduff |
They were suborn’d:
|
| Ross |
’Gainst nature still!
|
| Macduff |
He is already named, and gone to Scone
|
| Ross | Where is Duncan’s body? |
| Macduff |
Carried to Colmekill,
|
| Ross | Will you to Scone? |
| Macduff | No, cousin, I’ll to Fife. |
| Ross | Well, I will thither. |
| Macduff |
Well, may you see things well done there: adieu!
|
| Ross | Farewell, father. |
| Old Man |
God’s benison go with you; and with those
|