Henry VIII
By William Shakespeare.
Imprint
This ebook is the product of many hours of hard work by volunteers for Standard Ebooks, and builds on the hard work of other literature lovers made possible by the public domain.
This particular ebook is based on a transcription from the Massachusetts Institute of Technology and on digital scans from the HathiTrust Digital Library.
The source text and artwork in this ebook are believed to be in the United States public domain; that is, they are believed to be free of copyright restrictions in the United States. They may still be copyrighted in other countries, so users located outside of the United States must check their local laws before using this ebook. The creators of, and contributors to, this ebook dedicate their contributions to the worldwide public domain via the terms in the CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. For full license information, see the Uncopyright at the end of this ebook.
Standard Ebooks is a volunteer-driven project that produces ebook editions of public domain literature using modern typography, technology, and editorial standards, and distributes them free of cost. You can download this and other ebooks carefully produced for true book lovers at standardebooks.org.
Dramatis Personae
-
King Henry the Eighth
-
Cardinal Wolsey
-
Cardinal Campeius
-
Capucius, Ambassador from the Emperor Charles V
-
Cranmer, Archbishop of Canterbury
-
Duke of Norfolk
-
Duke of Buckingham
-
Duke of Suffolk
-
Earl of Surrey
-
Lord Chamberlain
-
Lord Chancellor
-
Gardiner, Bishop of Winchester
-
Bishop of Lincoln
-
Lord Abergavenny
-
Lord Sands
-
Sir Henry Guildford
-
Sir Thomas Lovell
-
Sir Anthony Denny
-
Sir Nicholas Vaux
-
Secretaries to Wolsey
-
Cromwell, servant to Wolsey
-
Griffith, gentleman-usher to Queen Katharine
-
Three gentlemen
-
Doctor Butts, physician to the King
-
Garter King-at-Arms
-
Surveyor to the Duke of Buckingham
-
Brandon, and a Sergeant-at-Arms
-
Door-keeper of the Council-chamber. Porter, and his man
-
Page to Gardiner. A crier
-
Queen Katharine, wife to King Henry, afterwards divorced
-
Anne Bullen, her Maid of Honour, afterwards Queen
-
An old lady, friend to Anne Bullen
-
Patience, woman to Queen Katharine
-
Several lords and ladies in the dumb shows; women attending upon the Queen; scribes, officers, guards, and other attendants
-
Spirits
Scene: London; Westminster; Kimbolton.
Henry VIII
Prologue
I come no more to make you laugh: things now,
|
Act I
Scene I
London. An ante-chamber in the palace.
Enter the Duke of Norfolk at one door; at the other, the Duke of Buckingham and the Lord Abergavenny. | |
Buckingham |
Good morrow, and well met. How have ye done
|
Norfolk |
I thank your grace,
|
Buckingham |
An untimely ague
|
Norfolk |
’Twixt Guynes and Arde:
|
Buckingham | All the whole time I was my chamber’s prisoner. |
Norfolk |
Then you lost
|
Buckingham | O, you go far. |
Norfolk |
As I belong to worship and affect
|
Buckingham |
Who did guide,
|
Norfolk |
One, certes, that promises no element
|
Buckingham | I pray you, who, my lord? |
Norfolk |
All this was order’d by the good discretion
|
Buckingham |
The devil speed him! no man’s pie is freed
|
Norfolk |
Surely, sir,
|
Abergavenny |
I cannot tell
|
Buckingham |
Why the devil,
|
Abergavenny |
I do know
|
Buckingham |
O, many
|
Norfolk |
Grievingly I think,
|
Buckingham |
Every man,
|
Norfolk |
Which is budded out;
|
Abergavenny |
Is it therefore
|
Norfolk | Marry, is’t. |
Abergavenny |
A proper title of a peace; and purchased
|
Buckingham |
Why, all this business
|
Norfolk |
Like it your grace,
|
Enter Cardinal Wolsey, the purse borne before him, certain of the Guard, and two Secretaries with papers. The Cardinal in his passage fixeth his eye on Buckingham, and Buckingham on him, both full of disdain. | |
Wolsey |
The Duke of Buckingham’s surveyor, ha?
|
First Secretary | Here, so please you. |
Wolsey | Is he in person ready? |
First Secretary | Ay, please your grace. |
Wolsey |
Well, we shall then know more; and Buckingham
|
Buckingham |
This butcher’s cur is venom-mouth’d, and I
|
Norfolk |
What, are you chafed?
|
Buckingham |
I read in’s looks
|
Norfolk |
Stay, my lord,
|
Buckingham |
I’ll to the king;
|
Norfolk |
Be advised;
|
Buckingham |
Sir,
|
Norfolk | Say not “treasonous.” |
Buckingham |
To the king I’ll say’t; and make my vouch as strong
|
Norfolk | Faith, and so it did. |
Buckingham |
Pray, give me favour, sir. This cunning cardinal
|
Norfolk |
I am sorry
|
Buckingham |
No, not a syllable:
|
Enter Brandon, a Sergeant-at-arms before him, and two or three of the Guard. | |
Brandon | Your office, sergeant; execute it. |
Sergeant |
Sir,
|
Buckingham |
Lo, you, my lord,
|
Brandon |
I am sorry
|
Buckingham |
It will help me nothing
|
Brandon |
Nay, he must bear you company. The king To Abergavenny.
|
Abergavenny |
As the duke said,
|
Brandon |
Here is a warrant from
|
Buckingham |
So, so;
|
Brandon | A monk o’ the Chartreux. |
Buckingham | O, Nicholas Hopkins? |
Brandon | He. |
Buckingham |
My surveyor is false; the o’er-great cardinal
|
Scene II
The same. The council-chamber.
Cornets. Enter the King, leaning on the Cardinal’s shoulder, the Nobles, and Sir Thomas Lovell; the Cardinal places himself under the King’s feet on his right side. | |
King |
My life itself, and the best heart of it,
|
A noise within, crying “Room for the Queen!” Enter Queen Katherine, ushered by the Duke of Norfolk, and the Duke of Suffolk: she kneels. The King riseth from his state, takes her up, kisses and placeth her by him. | |
Queen Katherine | Nay, we must longer kneel: I am a suitor. |
King |
Arise, and take place by us: half your suit
|
Queen Katherine |
Thank your majesty.
|
King | Lady mine, proceed. |
Queen Katherine |
I am solicited, not by a few,
|
Norfolk |
Not almost appears,
|
King |
Taxation!
|
Wolsey |
Please you, sir,
|
Queen Katherine |
No, my lord,
|
King |
Still exaction!
|
Queen Katherine |
I am much too venturous
|
King |
By my life,
|
Wolsey |
And for me,
|
King |
Things done well,
|
Wolsey |
A word with you. To the Secretary.
|
Enter Surveyor. | |
Queen Katherine |
I am sorry that the Duke of Buckingham
|
King |
It grieves many:
|
Wolsey |
Stand forth, and with bold spirit relate what you,
|
King | Speak freely. |
Surveyor |
First, it was usual with him, every day
|
Wolsey |
Please your highness, note
|
Queen Katherine |
My learn’d lord cardinal,
|
King |
Speak on:
|
Surveyor |
He was brought to this
|
King | What was that Hopkins? |
Surveyor |
Sir, a Chartreux friar,
|
King | How know’st thou this? |
Surveyor |
Not long before your highness sped to France,
|
Queen Katherine |
If I know you well,
|
King |
Let him on.
|
Surveyor |
On my soul, I’ll speak but truth.
|
King |
Ha! what, so rank? Ah ha!
|
Surveyor | I can, my liege. |
King | Proceed. |
Surveyor |
Being at Greenwich,
|
King |
I remember
|
Surveyor |
“If,” quoth he, “I for this had been committed,
|
King | A giant traitor! |
Wolsey |
Now, madam, may his highness live in freedom,
|
Queen Katherine | God mend all! |
King | There’s something more would out of thee; what say’st? |
Surveyor |
After “the duke his father,” with “the knife,”
|
King |
There’s his period,
|
Scene III
An ante-chamber in the palace.
Enter the Lord Chamberlain and Lord Sands. | |
Chamberlain |
Is’t possible the spells of France should juggle
|
Sands |
New customs,
|
Chamberlain |
As far as I see, all the good our English
|
Sands |
They have all new legs, and lame ones: one would take it,
|
Chamberlain |
Death! my lord,
|
Enter Sir Thomas Lovell. | |
How now!
|
|
Lovell |
Faith, my lord,
|
Chamberlain | What is’t for? |
Lovell |
The reformation of our travell’d gallants,
|
Chamberlain |
I’m glad ’tis there: now I would pray our monsieurs
|
Lovell |
They must either,
|
Sands |
’Tis time to give ’em physic, their diseases
|
Chamberlain |
What a loss our ladies
|
Lovell |
Ay, marry,
|
Sands |
The devil fiddle ’em! I am glad they are going,
|
Chamberlain |
Well said, Lord Sands;
|
Sands |
No, my lord;
|
Chamberlain |
Sir Thomas,
|
Lovell |
To the cardinal’s:
|
Chamberlain |
O, ’tis true:
|
Lovell |
That churchman bears a bounteous mind indeed,
|
Chamberlain |
No doubt he’s noble;
|
Sands |
He may, my lord; has wherewithal: in him
|
Chamberlain |
True, they are so;
|
Sands | I am your lordship’s. Exeunt. |
Scene IV
A Hall in York Place.
Hautboys. A small table under a state for the Cardinal, a longer table for the guests. Then enter Anne Bullen and divers other Ladies and Gentlemen as guests, at one door; at another door, enter Sir Henry Guildford. | |
Guildford |
Ladies, a general welcome from his grace
|
Enter Lord Chamberlain, Lord Sands, and Sir Thomas Lovell. | |
The very thought of this fair company
|
|
Chamberlain | You are young, Sir Harry Guildford. |
Sands |
Sir Thomas Lovell, had the cardinal
|
Lovell |
O, that your lordship were but now confessor
|
Sands |
I would I were;
|
Lovell | Faith, how easy? |
Sands | As easy as a down-bed would afford it. |
Chamberlain |
Sweet ladies, will it please you sit? Sir Harry,
|
Sands |
By my faith,
|
Anne | Was he mad, sir? |
Sands |
O, very mad, exceeding mad, in love too:
|
Chamberlain |
Well said, my lord.
|
Sands |
For my little cure,
|
Hautboys. Enter Cardinal Wolsey, and takes his state. | |
Wolsey |
You’re welcome, my fair guests: that noble lady,
|
Sands |
Your grace is noble:
|
Wolsey |
My Lord Sands,
|
Sands |
The red wine first must rise
|
Anne |
You are a merry gamester,
|
Sands |
Yes, if I make my play.
|
Anne | You cannot show me. |
Sands | I told your grace they would talk anon. Drum and trumpet, chambers discharged. |
Wolsey | What’s that? |
Chamberlain | Look out there, some of ye. Exit Servant. |
Wolsey |
What warlike voice,
|
Re-enter Servant. | |
Chamberlain | How now! what is’t? |
Servant |
A noble troop of strangers;
|
Wolsey |
Good lord chamberlain,
|
Hautboys. Enter the King and others, as masquers, habited like shepherds, ushered by the Lord Chamberlain. They pass directly before the Cardinal, and gracefully salute him. | |
A noble company! what are their pleasures? | |
Chamberlain |
Because they speak no English, thus they pray’d
|
Wolsey |
Say, lord chamberlain,
|
King |
The fairest hand I ever touch’d! O beauty,
|
Wolsey | My lord! |
Chamberlain | Your grace? |
Wolsey |
Pray, tell ’em thus much from me:
|
Chamberlain | I will, my lord. Whispers the Masquers. |
Wolsey | What say they? |
Chamberlain |
Such a one, they all confess,
|
Wolsey |
Let me see, then.
|
King |
Ye have found him, cardinal: Unmasking.
|
Wolsey |
I am glad
|
King |
My lord chamberlain,
|
Chamberlain |
An’t please your grace, Sir Thomas Bullen’s daughter—
|
King |
By heaven, she is a dainty one. Sweetheart,
|
Wolsey |
Sir Thomas Lovell, is the banquet ready
|
Lovell | Yes, my lord. |
Wolsey |
Your grace,
|
King | I fear, too much. |
Wolsey |
There’s fresher air, my lord,
|
King |
Lead in your ladies, every one: sweet partner,
|
Act II
Scene I
Westminster. A street.
Enter two Gentlemen, meeting. | |
First Gentleman | Whither away so fast? |
Second Gentleman |
O, God save ye!
|
First Gentleman |
I’ll save you
|
Second Gentleman | Were you there? |
First Gentleman | Yes, indeed, was I. |
Second Gentleman | Pray, speak what has happen’d. |
First Gentleman | You may guess quickly what. |
Second Gentleman | Is he found guilty? |
First Gentleman | Yes, truly is he, and condemn’d upon’t. |
Second Gentleman | I am sorry for’t. |
First Gentleman | So are a number more. |
Second Gentleman | But, pray, how pass’d it? |
First Gentleman |
I’ll tell you in a little. The great duke
|
Second Gentleman |
That was he
|
First Gentleman |
The same.
|
Second Gentleman | After all this, how did he bear himself? |
First Gentleman |
When he was brought again to the bar, to hear
|
Second Gentleman | I do not think he fears death. |
First Gentleman |
Sure, he does not:
|
Second Gentleman |
Certainly
|
First Gentleman |
’Tis likely,
|
Second Gentleman |
That trick of state
|
First Gentleman |
At his return
|
Second Gentleman |
All the commons
|
First Gentleman |
Stay there, sir,
|
Enter Buckingham from his arraignment; tip-staves before him; the axe with the edge towards him; halberds on each side: accompanied with Sir Thomas Lovell, Sir Nicholas Vaux, Sir William Sands, and common people. | |
Second Gentleman | Let’s stand close, and behold him. |
Buckingham |
All good people,
|
Lovell |
I do beseech your grace, for charity,
|
Buckingham |
Sir Thomas Lovell, I as free forgive you
|
Lovell |
To the water side I must conduct your grace;
|
Vaux |
Prepare there,
|
Buckingham |
Nay, Sir Nicholas,
|
First Gentleman |
O, this is full of pity! Sir, it calls,
|
Second Gentleman |
If the duke be guiltless,
|
First Gentleman |
Good angels keep it from us!
|
Second Gentleman |
This secret is so weighty, ’twill require
|
First Gentleman |
Let me have it;
|
Second Gentleman |
I am confident;
|
First Gentleman |
Yes, but it held not:
|
Second Gentleman |
But that slander, sir,
|
First Gentleman |
’Tis the cardinal;
|
Second Gentleman |
I think you have hit the mark: but is’t not cruel
|
First Gentleman |
’Tis woeful.
|
Scene II
An ante-chamber in the palace.
Enter the Lord Chamberlain, reading a letter. | |
Chamberlain |
I fear he will indeed: well, let him have them:
|
Enter, to the Lord Chamberlain, the Dukes of Norfolk and Suffolk. | |
Norfolk | Well met, my lord chamberlain. |
Chamberlain | Good day to both your graces. |
Suffolk | How is the king employ’d? |
Chamberlain |
I left him private,
|
Norfolk | What’s the cause? |
Chamberlain |
It seems the marriage with his brother’s wife
|
Suffolk |
No, his conscience
|
Norfolk |
’Tis so:
|
Suffolk | Pray God he do! he’ll never know himself else. |
Norfolk |
How holily he works in all his business!
|
Chamberlain |
Heaven keep me from such counsel! ’Tis most true
|
Suffolk | And free us from his slavery. |
Norfolk |
We had need pray,
|
Suffolk |
For me, my lords,
|
Norfolk |
Let’s in;
|
Chamberlain |
Excuse me;
|
Norfolk | Thanks, my good lord chamberlain. Exit Lord Chamberlain; and the King draws the curtain, and sits reading pensively. |
Suffolk | How sad he looks! sure, he is much afflicted. |
King | Who’s there, ha? |
Norfolk | Pray God he be not angry. |
King |
Who’s there, I say? How dare you thrust yourselves
|
Norfolk |
A gracious king that pardons all offences
|
King |
Ye are too bold:
|
Enter Wolsey and Campeius, with a commission. | |
Who’s there? my good lord cardinal? O my Wolsey,
|
|
Wolsey |
Sir, you cannot.
|
King | To Norfolk and Suffolk. We are busy; go. |
Norfolk | Aside to Suffolk. This priest has no pride in him? |
Suffolk |
Aside to Norfolk. Not to speak of:
|
Norfolk |
Aside to Suffolk. If it do,
|
Suffolk | Aside to Norfolk. I another. Exeunt Norfolk and Suffolk. |
Wolsey |
Your grace has given a precedent of wisdom
|
King |
And once more in mine arms I bid him welcome,
|
Campeius |
Your grace must needs deserve all strangers’ loves,
|
King |
Two equal men. The queen shall be acquainted
|
Wolsey |
I know your majesty has always loved her
|
King |
Ay, and the best she shall have; and my favour
|
Re-enter Wolsey, with Gardiner. | |
Wolsey |
Aside to Gardiner. Give me your hand: much joy and favour to you;
|
Gardiner |
Aside to Wolsey. But to be commanded
|
King | Come hither, Gardiner. Walks and whispers. |
Campeius |
My Lord of York, was not one Doctor Pace
|
Wolsey | Yes, he was. |
Campeius | Was he not held a learned man? |
Wolsey | Yes, surely. |
Campeius |
Believe me, there’s an ill opinion spread then
|
Wolsey | How! of me? |
Campeius |
They will not stick to say you envied him,
|
Wolsey |
Heaven’s peace be with him!
|
King |
Deliver this with modesty to the queen. Exit Gardiner.
|
Scene III
An ante-chamber of the Queen’s apartments.
Enter Anne Bullen and an Old Lady. | |
Anne |
Not for that neither: here’s the pang that pinches:
|
Old Lady |
Hearts of most hard temper
|
Anne |
O, God’s will! much better
|
Old Lady |
Alas, poor lady!
|
Anne |
So much the more
|
Old Lady |
Our content
|
Anne |
By my troth and maidenhead,
|
Old Lady |
Beshrew me, I would,
|
Anne | Nay, good troth. |
Old Lady | Yes, troth, and troth; you would not be a queen? |
Anne | No, not for all the riches under heaven. |
Old Lady |
’Tis strange: a three-pence bow’d would hire me,
|
Anne | No, in truth. |
Old Lady |
Then you are weakly made: pluck off a little;
|
Anne |
How you do talk!
|
Old Lady |
In faith, for little England
|
Enter the Lord Chamberlain. | |
Chamberlain |
Good morrow, ladies. What were’t worth to know
|
Anne |
My good lord,
|
Chamberlain |
It was a gentle business, and becoming
|
Anne | Now, I pray God, amen! |
Chamberlain |
You bear a gentle mind, and heavenly blessings
|
Anne |
I do not know
|
Chamberlain |
Lady,
|
Anne | My honour’d lord. |
Old Lady |
Why, this it is; see, see!
|
Anne | This is strange to me. |
Old Lady |
How tastes it? is it bitter? forty pence, no.
|
Anne | Come, you are pleasant. |
Old Lady |
With your theme, I could
|
Anne |
Good lady,
|
Old Lady | What do you think me? Exeunt. |
Scene IV
A hall in Black-Friars.
Trumpets, sennet, and cornets. Enter two Vergers, with short silver wands; next them, two Scribes, in the habit of doctors; after them, Archbishop of Canterbury alone; after him, Bishops of Lincoln, Ely, Rochester, and Saint Asaph; next them, with some small distance, follows a Gentleman bearing the purse, with the great seal, and a cardinal’s hat; then two Priests, bearing each a silver cross; then a Gentleman-usher bare-headed, accompanied with a Sergeant-at-arms bearing a silver mace; then two Gentlemen bearing two great silver pillars; after them, side by side, the two Cardinals; two Noblemen with the sword and mace. The King takes place under the cloth of state; the two Cardinals sit under him as judges. The Queen takes place some distance from the King. The Bishops place themselves on each side the court, in manner of a consistory; below them, the Scribes. The Lords sit next the Bishops. The rest of the Attendants stand in convenient order about the stage. | |
Wolsey |
Whilst our commission from Rome is read,
|
King |
What’s the need?
|
Wolsey | Be’t so. Proceed. |
Scribe | Say, Henry King of England, come into the court. |
Crier | Henry King of England, etc. |
King | Here. |
Scribe | Say, Katharine Queen of England, come into the court. |
Crier | Katharine Queen of England, etc. The Queen makes no answer, rises out of her chair, goes about the court, comes to the King, and kneels at his feet; then speaks. |
Queen Katherine |
Sir, I desire you do me right and justice;
|
Wolsey |
You have here, lady,
|
Campeius |
His grace
|
Queen Katherine |
Lord cardinal,
|
Wolsey | Your pleasure, madam? |
Queen Katherine |
Sir,
|
Wolsey | Be patient yet. |
Queen Katherine |
I will, when you are humble; nay, before,
|
Wolsey |
I do profess
|
Queen Katherine |
My lord, my lord,
|
Campeius |
The queen is obstinate,
|
King | Call her again. |
Crier | Katharine Queen of England, come into the court. |
Griffith | Madam, you are call’d back. |
Queen Katherine |
What need you note it? pray you, keep your way:
|
King |
Go thy ways, Kate:
|
Wolsey |
Most gracious sir,
|
King |
My lord cardinal,
|
Lincoln | Very well, my liege. |
King |
I have spoke long: be pleased yourself to say
|
Lincoln |
So please your highness,
|
King |
I then moved you,
|
Campeius |
So please your highness,
|
King |
Aside. I may perceive
|
Act III
Scene I
London. The Queen’s apartments.
Enter the Queen and her Women, as at work. | |
Queen Katherine |
Take thy lute, wench: my soul grows sad with troubles;
|
Song. | |
Orpheus with his lute made trees,
Every thing that heard him play,
|
|
Enter a Gentleman. | |
Queen Katherine | How now! |
Gentleman |
An’t please your grace, the two great cardinals
|
Queen Katherine | Would they speak with me? |
Gentleman | They will’d me say so, madam. |
Queen Katherine |
Pray their graces
|
Enter the two Cardinals, Wolsey and Campeius. | |
Wolsey | Peace to your highness! |
Queen Katherine |
Your graces find me here part of a housewife,
|
Wolsey |
May it please you noble madam, to withdraw
|
Queen Katherine |
Speak it here:
|
Wolsey | Tanta est erga te mentis integritas, regina serenissima— |
Queen Katherine |
O, good my lord, no Latin;
|
Wolsey |
Noble lady,
|
Campeius |
Most honour’d madam,
|
Queen Katherine |
Aside. To betray me.—
|
Wolsey |
Madam, you wrong the king’s love with these fears:
|
Queen Katherine |
In England
|
Campeius |
I would your grace
|
Queen Katherine | How, sir? |
Campeius |
Put your main cause into the king’s protection;
|
Wolsey | He tells you rightly. |
Queen Katherine |
Ye tell me what ye wish for both—my ruin:
|
Campeius | Your rage mistakes us. |
Queen Katherine |
The more shame for ye: holy men I thought ye,
|
Wolsey |
Madam, this is a mere distraction;
|
Queen Katherine |
Ye turn me into nothing: woe upon ye
|
Campeius | Your fears are worse. |
Queen Katherine |
Have I lived thus long—let me speak myself,
|
Wolsey | Madam, you wander from the good we aim at. |
Queen Katherine |
My lord, I dare not make myself so guilty,
|
Wolsey | Pray, hear me. |
Queen Katherine |
Would I had never trod this English earth,
|
Wolsey |
If your grace
|
Campeius |
Madam, you’ll find it so. You wrong your virtues
|
Queen Katherine |
Do what ye will, my lords: and, pray, forgive me,
|
Scene II
Ante-chamber to the King’s apartment.
Enter the Duke of Norfolk, the Duke of Suffolk, the Earl of Surrey, and the Lord Chamberlain. | |
Norfolk |
If you will now unite in your complaints,
|
Surrey |
I am joyful
|
Suffolk |
Which of the peers
|
Chamberlain |
My lords, you speak your pleasures:
|
Norfolk |
O, fear him not;
|
Surrey |
Sir,
|
Norfolk |
Believe it, this is true:
|
Surrey |
How came
|
Suffolk | Most strangely. |
Surrey | O, how, how? |
Suffolk |
The cardinal’s letters to the pope miscarried,
|
Surrey | Has the king this? |
Suffolk | Believe it. |
Surrey | Will this work? |
Chamberlain |
The king in this perceives him, how he coasts
|
Surrey | Would he had! |
Suffolk |
May you be happy in your wish, my lord!
|
Surrey |
Now, all my joy
|
Suffolk | My amen to’t! |
Norfolk | All men’s! |
Suffolk |
There’s order given for her coronation:
|
Surrey |
But, will the king
|
Norfolk | Marry, amen! |
Suffolk |
No, no;
|
Chamberlain |
Now, God incense him,
|
Norfolk |
But, my lord,
|
Suffolk |
He is return’d in his opinions; which
|
Norfolk |
This same Cranmer’s
|
Suffolk |
He has; and we shall see him
|
Norfolk | So I hear. |
Suffolk |
’Tis so.
|
Enter Wolsey and Cromwell. | |
Norfolk | Observe, observe, he’s moody. |
Wolsey |
The packet, Cromwell.
|
Cromwell | To his own hand, in’s bedchamber. |
Wolsey | Look’d he o’ the inside of the paper? |
Cromwell |
Presently
|
Wolsey |
Is he ready
|
Cromwell | I think, by this he is. |
Wolsey |
Leave me awhile. Exit Cromwell.
|
Norfolk | He’s discontented. |
Suffolk |
May be, he hears the king
|
Surrey |
Sharp enough,
|
Wolsey |
Aside. The late queen’s gentlewoman, a knight’s daughter,
|
Norfolk | He is vex’d at something. |
Surrey |
I would ’twere something that would fret the string,
|
Enter the King, reading of a schedule, and Lovell. | |
Suffolk | The king, the king! |
King |
What piles of wealth hath he accumulated
|
Norfolk |
My lord, we have
|
King |
It may well be;
|
Norfolk |
It’s heaven’s will:
|
King |
If we did think
|
Wolsey |
Heaven forgive me!
|
King |
Good my lord,
|
Wolsey |
Sir,
|
King | You have said well. |
Wolsey |
And ever may your highness yoke together,
|
King |
’Tis well said again;
|
Wolsey | Aside. What should this mean? |
Surrey | Aside. The Lord increase this business! |
King |
Have I not made you
|
Wolsey |
My sovereign, I confess your royal graces,
|
King |
Fairly answer’d;
|
Wolsey |
I do profess
|
King |
’Tis nobly spoken:
|
Wolsey |
What should this mean?
|
Re-enter to Wolsey, the Dukes of Norfolk and Suffolk, the Earl of Surrey, and the Lord Chamberlain. | |
Norfolk |
Hear the king’s pleasure, cardinal: who commands you
|
Wolsey |
Stay:
|
Suffolk |
Who dare cross ’em,
|
Wolsey |
Till I find more than will or words to do it,
|
Surrey | The king, that gave it. |
Wolsey | It must be himself, then. |
Surrey | Thou art a proud traitor, priest. |
Wolsey |
Proud lord, thou liest:
|
Surrey |
Thy ambition,
|
Wolsey |
This, and all else
|
Surrey |
By my soul,
|
Wolsey |
All goodness
|
Surrey |
Yes, that goodness
|
Wolsey |
How much, methinks, I could despise this man,
|
Norfolk |
Those articles, my lord, are in the king’s hand:
|
Wolsey |
So much fairer
|
Surrey |
This cannot save you:
|
Wolsey |
Speak on, sir;
|
Surrey |
I had rather want those than my head. Have at you!
|
Norfolk |
Then, that in all you writ to Rome, or else
|
Suffolk |
Then that, without the knowledge
|
Surrey |
Item, you sent a large commission
|
Suffolk |
That, out of mere ambition, you have caused
|
Surrey |
Then that you have sent innumerable substance—
|
Chamberlain |
O my lord,
|
Surrey | I forgive him. |
Suffolk |
Lord cardinal, the king’s further pleasure is,
|
Norfolk |
And so we’ll leave you to your meditations
|
Wolsey |
So farewell to the little good you bear me.
|
Enter Cromwell, and stands amazed. | |
Why, how now, Cromwell! | |
Cromwell | I have no power to speak, sir. |
Wolsey |
What, amazed
|
Cromwell | How does your grace? |
Wolsey |
Why, well;
|
Cromwell | I am glad your grace has made that right use of it. |
Wolsey |
I hope I have: I am able now, methinks,
|
Cromwell |
The heaviest and the worst
|
Wolsey | God bless him! |
Cromwell |
The next is, that Sir Thomas More is chosen
|
Wolsey |
That’s somewhat sudden:
|
Cromwell |
That Cranmer is return’d with welcome,
|
Wolsey | That’s news indeed. |
Cromwell |
Last, that the Lady Anne,
|
Wolsey |
There was the weight that pull’d me down. O Cromwell,
|
Cromwell |
O my lord,
|
Wolsey |
Cromwell, I did not think to shed a tear
|
Cromwell | Good sir, have patience. |
Wolsey |
So I have. Farewell
|
Act IV
Scene I
A street in Westminster.
Enter two Gentlemen, meeting one another. | |
First Gentleman | You’re well met once again. |
Second Gentleman | So are you. |
First Gentleman |
You come to take your stand here, and behold
|
Second Gentleman |
’Tis all my business. At our last encounter,
|
First Gentleman |
’Tis very true: but that time offer’d sorrow;
|
Second Gentleman |
’Tis well: the citizens,
|
First Gentleman |
Never greater,
|
Second Gentleman |
May I be bold to ask at what that contains,
|
First Gentleman |
Yes; ’tis the list
|
Second Gentleman |
I thank you, sir: had I not known those customs,
|
First Gentleman |
That I can tell you too. The Archbishop
|
Second Gentleman |
Alas, good lady! Trumpets.
|
The Order of the Coronation
They pass over the stage in order and state. |
|
Second Gentleman |
A royal train, believe me. These I know:
|
First Gentleman |
Marquess Dorset:
|
Second Gentleman |
A bold brave gentleman. That should be
|
First Gentleman | ’Tis the same: high-steward. |
Second Gentleman | And that my Lord of Norfolk? |
First Gentleman | Yes; |
Second Gentleman |
Heaven bless thee! Looking on the Queen.
|
First Gentleman |
They that bear
|
Second Gentleman |
Those men are happy; and so are all are near her.
|
First Gentleman | It is; and all the rest are countesses. |
Second Gentleman |
Their coronets say so. These are stars indeed;
|
First Gentleman | No more of that. Exit procession, and then a great flourish of trumpets. |
Enter a Third Gentleman. | |
First Gentleman | God save you, sir! where have you been broiling? |
Third Gentleman |
Among the crowd i’ the Abbey; where a finger
|
Second Gentleman |
You saw
|
Third Gentleman | That I did. |
First Gentleman | How was it? |
Third Gentleman | Well worth the seeing. |
Second Gentleman | Good sir, speak it to us. |
Third Gentleman |
As well as I am able. The rich stream
|
Second Gentleman | But, what follow’d? |
Third Gentleman |
At length her grace rose, and with modest paces
|
First Gentleman |
Sir,
|
Third Gentleman |
I know it;
|
Second Gentleman |
What two reverend bishops
|
Third Gentleman |
Stokesly and Gardiner; the one of Winchester,
|
Second Gentleman |
He of Winchester
|
Third Gentleman |
All the land knows that:
|
Second Gentleman | Who may that be, I pray you? |
Third Gentleman |
Thomas Cromwell;
|
Second Gentleman | He will deserve more. |
Third Gentleman |
Yes, without all doubt.
|
Both | You may command us, sir. Exeunt. |
Scene II
Kimbolton.
Enter Katherine, Dowager, sick; led between Griffith, her gentleman usher, and Patience, her woman. | |
Griffith | How does your grace? |
Katherine |
O Griffith, sick to death!
|
Griffith |
Yes, madam; but I think your grace,
|
Katherine |
Prithee, good Griffith, tell me how he died:
|
Griffith |
Well, the voice goes, madam:
|
Katherine | Alas, poor man! |
Griffith |
At last, with easy roads, he came to Leicester,
|
Katherine |
So may he rest; his faults lie gently on him!
|
Griffith |
Noble madam,
|
Katherine |
Yes, good Griffith;
|
Griffith |
This cardinal,
|
Katherine |
After my death I wish no other herald,
|
Griffith |
She is asleep: good wench, let’s sit down quiet,
|
The vision. Enter, solemnly tripping one after another, six personages, clad in white robes, wearing on their heads garlands of bays, and golden vizards on their faces; branches of bays or palm in their hands. They first congee unto her, then dance; and, at certain changes, the first two hold a spare garland over her head; at which the other four make reverent curtsies; then the two that held the garland deliver the same to the other next two, who observe the same order in their changes, and holding the garland over her head: which done, they deliver the same garland to the last two, who likewise observe the same order: at which, as it were by inspiration, she makes in her sleep signs of rejoicing, and holdeth up her hands to heaven: and so in their dancing vanish, carrying the garland with them. The music continues. | |
Katherine |
Spirits of peace, where are ye? are ye all gone,
|
Griffith | Madam, we are here. |
Katherine |
It is not you I call for:
|
Griffith | None, madam. |
Katherine |
No? Saw you not, even now, a blessed troop
|
Griffith |
I am most joyful, madam, such good dreams
|
Katherine |
Bid the music leave,
|
Patience |
Do you note
|
Griffith | She is going, wench: pray, pray. |
Patience | Heaven comfort her! |
Enter a Messenger. | |
Messenger | An’t like your grace— |
Katherine |
You are a saucy fellow:
|
Griffith |
You are to blame,
|
Messenger |
I humbly do entreat your highness’ pardon;
|
Katherine |
Admit him entrance, Griffith: but this fellow
|
Re-enter Griffith, with Capucius. | |
If my sight fail not,
|
|
Capucius | Madam, the same; your servant. |
Katherine |
O, my lord,
|
Capucius |
Noble lady,
|
Katherine |
O my good lord, that comfort comes too late;
|
Capucius | Madam, in good health. |
Katherine |
So may he ever do! and ever flourish,
|
Patience | No, madam. Giving it to Katherine. |
Katherine |
Sir, I most humbly pray you to deliver
|
Capucius | Most willing, madam. |
Katherine |
In which I have commended to his goodness
|
Capucius |
By heaven, I will,
|
Katherine |
I thank you, honest lord. Remember me
|
Act V
Scene I
London. A gallery in the palace.
Enter Gardiner, Bishop of Winchester, a Page with a torch before him, met by Sir Thomas Lovell. | |
Gardiner | It’s one o’clock, boy, is’t not? |
Boy | It hath struck. |
Gardiner |
These should be hours for necessities,
|
Lovell | Came you from the king, my lord |
Gardiner |
I did, Sir Thomas; and left him at primero
|
Lovell |
I must to him too,
|
Gardiner |
Not yet, Sir Thomas Lovell. What’s the matter?
|
Lovell |
My lord, I love you;
|
Gardiner |
The fruit she goes with
|
Lovell |
Methinks I could
|
Gardiner |
But, sir, sir,
|
Lovell |
Now, sir, you speak of two
|
Gardiner |
Yes, yes, Sir Thomas,
|
Lovell | Many good nights, my lord: I rest your servant. Exeunt Gardiner and Page. |
Enter the King and Suffolk. | |
King |
Charles, I will play no more to-night;
|
Suffolk | Sir, I did never win of you before. |
King |
But little, Charles;
|
Lovell |
I could not personally deliver to her
|
King |
What say’st thou, ha?
|
Lovell |
So said her woman; and that her sufferance made
|
King | Alas, good lady! |
Suffolk |
God safely quit her of her burthen, and
|
King |
’Tis midnight, Charles;
|
Suffolk |
I wish your highness
|
King | Charles, good night. Exit Suffolk. |
Enter Sir Anthony Denny. | |
Well, sir, what follows? | |
Denny |
Sir, I have brought my lord the archbishop,
|
King | Ha! Canterbury? |
Denny | Ay, my good lord. |
King | ’Tis true: where is he, Denny? |
Denny | He attends your highness’ pleasure. |
King | Bring him to us. Exit Denny. |
Lovell |
Aside. This is about that which the bishop spake:
|
Re-enter Denny, with Cranmer. | |
King |
Avoid the gallery. Lovell seems to stay. Ha! I have said. Be gone.
|
Cranmer |
Aside. I am fearful: wherefore frowns he thus?
|
King |
How now, my lord! you desire to know
|
Cranmer |
Kneeling. It is my duty
|
King |
Pray you, arise,
|
Cranmer |
Kneeling. I humbly thank your highness;
|
King |
Stand up, good Canterbury:
|
Cranmer |
Most dread liege,
|
King |
Know you not
|
Cranmer |
God and your majesty
|
King |
Be of good cheer;
|
Enter Old Lady, Lovell following. | |
Gentleman | Within. Come back: what mean you? |
Old Lady |
I’ll not come back; the tidings that I bring
|
King |
Now, by thy looks
|
Old Lady |
Ay, ay, my liege;
|
King | Lovell! |
Lovell | Sir? |
King | Give her an hundred marks. I’ll to the queen. Exit. |
Old Lady |
An hundred marks! By this light, I’ll ha’ more.
|
Scene II
Before the council-chamber. Pursuivants, Pages, etc. attending.
Enter Cranmer, Archbishop of Canterbury. | |
Cranmer |
I hope I am not too late; and yet the gentleman,
|
Enter Keeper. | |
Keeper |
Yes, my lord;
|
Cranmer | Why? |
Enter Doctor Butts. | |
Keeper | Your grace must wait till you be call’d for. |
Cranmer | So. |
Butts |
Aside. This is a piece of malice. I am glad
|
Cranmer |
Aside. ’Tis Butts,
|
Enter the King and Butts at a window above. | |
Butts | I’ll show your grace the strangest sight— |
King | What’s that, Butts? |
Butts | I think your highness saw this many a day. |
King | Body o’ me, where is it? |
Butts |
There, my lord:
|
King |
Ha! ’tis he, indeed:
|
Scene III
The Council-Chamber.
Enter Lord Chancellor; places himself at the upper end of the table on the left hand; a seat being left void above him, as for Canterbury’s seat. Duke of Suffolk, Duke of Norfolk, Surrey, Lord Chamberlain, Gardiner, seat themselves in order on each side. Cromwell at lower end, as secretary. Keeper at the door. | |
Chancellor |
Speak to the business, master-secretary:
|
Cromwell |
Please your honours,
|
Gardiner | Has he had knowledge of it? |
Cromwell | Yes. |
Norfolk | Who waits there? |
Keeper | Without, my noble lords? |
Gardiner | Yes. |
Keeper |
My lord archbishop;
|
Chancellor | Let him come in. |
Keeper | Your grace may enter now. Cranmer enters and approaches the council-table. |
Chancellor |
My good lord archbishop, I’m very sorry
|
Gardiner |
Which reformation must be sudden too,
|
Cranmer |
My good lords, hitherto, in all the progress
|
Suffolk |
Nay, my lord,
|
Gardiner |
My lord, because we have business of more moment,
|
Cranmer |
Ah, my good Lord of Winchester, I thank you;
|
Gardiner |
My lord, my lord, you are a sectary,
|
Cromwell |
My Lord of Winchester, you are a little,
|
Gardiner |
Good master secretary,
|
Cromwell | Why, my lord? |
Gardiner |
Do not I know you for a favourer
|
Cromwell | Not sound? |
Gardiner | Not sound, I say. |
Cromwell |
Would you were half so honest!
|
Gardiner | I shall remember this bold language. |
Cromwell |
Do.
|
Chancellor |
This is too much;
|
Gardiner | I have done. |
Cromwell | And I. |
Chancellor |
Then thus for you, my lord: it stands agreed,
|
All | We are. |
Cranmer |
Is there no other way of mercy,
|
Gardiner |
What other
|
Enter Guard. | |
Cranmer |
For me?
|
Gardiner |
Receive him,
|
Cranmer |
Stay, good my lords,
|
Chamberlain | This is the king’s ring. |
Surrey | ’Tis no counterfeit. |
Suffolk |
’Tis the right ring, by heaven: I told ye all,
|
Norfolk |
Do you think, my lords,
|
Chancellor |
’Tis now too certain:
|
Cromwell |
My mind gave me,
|
Enter King, frowning on them; takes his seat. | |
Gardiner |
Dread sovereign, how much are we bound to heaven
|
King |
You were ever good at sudden commendations,
|
Surrey | May it please your grace— |
King |
No, sir, it does not please me.
|
Chancellor |
Thus far,
|
King |
Well, well, my lords, respect him;
|
Cranmer |
The greatest monarch now alive may glory
|
King |
Come, come, my lord, you’d spare your spoons: you shall have two noble partners with you; the old Duchess of Norfolk, and Lady Marquess Dorset: will these please you?
Once more, my Lord of Winchester, I charge you,
|
Gardiner |
With a true heart
|
Cranmer |
And let heaven
|
King |
Good man, those joyful tears show thy true heart:
|
Scene IV
The palace yard.
Noise and tumult within. Enter Porter and his Man. | |
Porter |
You’ll leave your noise anon, ye rascals: do you take the court for Paris-garden? ye rude slaves, leave your gaping. Within. Good master porter, I belong to the larder. |
Porter | Belong to the gallows, and be hanged, ye rogue! is this a place to roar in? Fetch me a dozen crab-tree staves, and strong ones: these are but switches to ’em. I’ll scratch your heads: you must be seeing christenings? do you look for ale and cakes here, you rude rascals? |
Man |
Pray, sir, be patient: ’tis as much impossible—
|
Porter | How got they in, and be hang’d? |
Man |
Alas, I know not; how gets the tide in?
|
Porter | You did nothing, sir. |
Man |
I am not Samson, nor Sir Guy, nor Colbrand,
|
Porter | I shall be with you presently, good master puppy. Keep the door close, sirrah. |
Man | What would you have me do? |
Porter | What should you do, but knock ’em down by the dozens? Is this Moorfields to muster in? or have we some strange Indian with the great tool come to court, the women so besiege us? Bless me, what a fry of fornication is at door! On my Christian conscience, this one christening will beget a thousand; here will be father, godfather, and all together. |
Man | The spoons will be the bigger, sir. There is a fellow somewhat near the door, he should be a brazier by his face, for, o’ my conscience, twenty of the dog-days now reign in’s nose; all that stand about him are under the line, they need no other penance: that fire-drake did I hit three times on the head, and three times was his nose discharged against me; he stands there, like a mortar-piece, to blow us. There was a haberdasher’s wife of small wit near him, that railed upon me till her pinked porringer fell off her head, for kindling such a combustion in the state. I missed the meteor once, and hit that woman; who cried out “Clubs!” when I might see from far some forty truncheoners draw to her succour, which were the hope o’ the Strand, where she was quartered. They fell on; I made good my place: at length they came to the broom-staff to me; I defied ’em still: when suddenly a file of boys behind ’em, loose shot, delivered such a shower of pebbles, that I was fain to draw mine honour in, and let ’em win the work: the devil was amongst ’em, I think, surely. |
Porter | These are the youths that thunder at a playhouse, and fight for bitten apples; that no audience, but the tribulation of Tower-hill, or the limbs of Limehouse, their dear brothers, are able to endure. I have some of ’em in Limbo Patrum, and there they are like to dance these three days; besides the running banquet of two beadles that is to come. |
Enter Lord Chamberlain. | |
Chamberlain |
Mercy o’ me, what a multitude are here!
|
Porter |
An’t please your honour,
|
Chamberlain |
As I live,
|
Porter | Make way there for the princess. |
Man |
You great fellow,
|
Porter |
You i’ the camlet, get up o’ the rail;
|
Scene V
The palace.
Enter trumpets, sounding; then two Aldermen, Lord Mayor, Garter, Cranmer, Duke of Norfolk with his marshal’s staff, Duke of Suffolk, two Noblemen bearing great standing-bowls for the christening-gifts; then four Noblemen bearing a canopy, under which the Duchess of Norfolk, godmother, bearing the child richly habited in a mantle, etc., train borne by a Lady; then follows the Marchioness Dorset, the other godmother, and Ladies. The troop pass once about the stage, and Garter speaks. | |
Garter | Heaven, from thy endless goodness, send prosperous life, long, and ever happy, to the high and mighty princess of England, Elizabeth! |
Flourish. Enter King and Guard. | |
Cranmer |
Kneeling. And to your royal grace, and the good queen,
|
King |
Thank you, good lord archbishop:
|
Cranmer | Elizabeth. |
King |
Stand up, lord. The King kisses the child.
|
Cranmer | Amen. |
King |
My noble gossips, ye have been too prodigal:
|
Cranmer |
Let me speak, sir,
|
King | Thou speakest wonders. |
Cranmer |
She shall be, to the happiness of England,
|
King |
O lord archbishop,
|
Epilogue
’Tis ten to one this play can never please
|
Colophon
Henry VIII
was published in 1612 by
William Shakespeare.
This ebook was produced for
Standard Ebooks
by
Emma Sweeney,
and is based on a transcription produced in 1993 by
Jeremy Hylton
for the
Massachusetts Institute of Technology
and on digital scans from the
HathiTrust Digital Library.
The cover page is adapted from
The Courtship of Anne Boleyn,
a painting completed in 1846 by
Emanuel Gottlieb Leutze.
The cover and title pages feature the
League Spartan and Sorts Mill Goudy
typefaces created in 2014 and 2009 by
The League of Moveable Type.
The first edition of this ebook was released on
September 4, 2021, 7:07 p.m.
You can check for updates to this ebook, view its revision history, or download it for different ereading systems at
standardebooks.org/ebooks/william-shakespeare/henry-viii.
The volunteer-driven Standard Ebooks project relies on readers like you to submit typos, corrections, and other improvements. Anyone can contribute at standardebooks.org.
Uncopyright
May you do good and not evil.
May you find forgiveness for yourself and forgive others.
May you share freely, never taking more than you give.
Copyright pages exist to tell you that you can’t do something. Unlike them, this Uncopyright page exists to tell you that the writing and artwork in this ebook are believed to be in the United States public domain; that is, they are believed to be free of copyright restrictions in the United States. The United States public domain represents our collective cultural heritage, and items in it are free for anyone in the United States to do almost anything at all with, without having to get permission.
Copyright laws are different all over the world, and the source text or artwork in this ebook may still be copyrighted in other countries. If you’re not located in the United States, you must check your local laws before using this ebook. Standard Ebooks makes no representations regarding the copyright status of the source text or artwork in this ebook in any country other than the United States.
Non-authorship activities performed on items that are in the public domain—so-called “sweat of the brow” work—don’t create a new copyright. That means that nobody can claim a new copyright on an item that is in the public domain for, among other things, work like digitization, markup, or typography. Regardless, the contributors to this ebook release their contributions under the terms in the CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, thus dedicating to the worldwide public domain all of the work they’ve done on this ebook, including but not limited to metadata, the titlepage, imprint, colophon, this Uncopyright, and any changes or enhancements to, or markup on, the original text and artwork. This dedication doesn’t change the copyright status of the source text or artwork. We make this dedication in the interest of enriching our global cultural heritage, to promote free and libre culture around the world, and to give back to the unrestricted culture that has given all of us so much.