Endnotes

  1. The Bohemian name “Ántonia” is strongly accented on the first syllable, like the English name “Anthony,” and the i is, of course, given the sound of long e. The name is pronounced An’-ton-ee-ah.