III
Without any deliberate effort on his part, Christophe had gained a certain celebrity in the Parisian circles to which he had been introduced by Sylvain Kohn and Goujart. He was seen everywhere with one or other of his friends at first nights, and at concerts, and his extraordinary face, his ugliness, the absurdity of his figure and costume, his brusque, awkward manners, the paradoxical opinions to which he gave vent from time to time, his undeveloped, but large and healthy intellect, and the romantic stories spread by Sylvain Kohn about his escapades in Germany, and his complications with the police and flight to France, had marked him out for the idle, restless curiosity of the great cosmopolitan hotel drawing-room that Paris has become. As long as he held himself in check, observing, listening, and trying to understand before expressing any opinion, as long as nothing was known of his work or what he really thought, he was tolerated. The French were pleased with him for having been unable to stay in Germany. And the French musicians especially were delighted with Christophe’s unjust pronouncements on German music, and took them all as homage to themselves:—(as a matter of fact, they heard only his old youthful opinions, to many of which he would no longer have subscribed: a few articles published in a German Review which had been amplified and circulated by Sylvain Kohn).—Christophe was interesting and did not interfere with anybody: there was no danger of his supplanting anybody. He needed only to become the great man of a coterie. He needed only not to write anything, or as little as possible, and not to have anything performed, and to supply Goujart and his like with ideas, Goujart and the whole set of men whose motto is the famous quip—adapted a little:
“My glass is small: but I drink … the wine of others.”
A strong personality sheds its rays especially on young people who are more concerned with feeling than with action. There were plenty of young people about Christophe. They were for the most part idle, will-less, aimless, purposeless. Young men, living in dread of work, fearful of being left alone with themselves, who sought an armchair immortality, wandering from café to theater, from theater to café, finding all sorts of excuses for not going home, to avoid coming face to face with themselves. They came and stayed for hours, dawdling, talking, making aimless conversation, and going away empty, aching, disgusted, satiated, and yet famishing, forced to go on with it in spite of loathing. They surrounded Christophe, like Goethe’s water-spaniel, the “lurking specters,” that lie in wait and seize upon a soul and fasten upon its vitality. A vain fool would have found pleasure in such a circle of parasites. But Christophe had no taste for pedestals. He was revolted by the idiotic subtlety of his admirers, who read into anything he did all sorts of absurd meanings, Renanian, Nietzschean, hermaphroditic. He kicked them out. He was not made for passivity. Everything in him cried aloud for action. He observed so as to understand: he wished to understand so as to act. He was free of the constraint of any school, and of any prejudice, and he inquired into everything, read everything, and studied all the forms of thought and the resources of the expression of other countries and other ages in his art. He seized on all those which seemed to him effective and true. Unlike the French artists whom he studied, who were ingenious inventors of new forms, and wore themselves out in the unceasing effort of invention, and gave up the struggle halfway, he endeavored not so much to invent a new musical language as to speak the authentic language of music with more energy: his aim was not to be particular, but to be strong. His passion for strength was the very opposite of the French genius of subtlety and moderation. He scorned style for the sake of style and art for art’s sake. The best French artists seemed to him to be no more than pleasure-mongers. One of the most perfect poets in Paris had amused himself with drawing up a “list of the workers in contemporary French poetry, with their talents, their productions, and their earnings”: and he enumerated “the crystals, the Oriental fabrics, the gold and bronze medals, the lace for dowagers, the polychromatic sculpture, the painted porcelain,” which had been produced in the workshops of his various colleagues. He pictured himself “in the corner of a vast factory of letters, mending old tapestry, or polishing up rusty halberds.”—Such a conception of the artist as a good workman, thinking only of the perfection of his craft, was not without an element of greatness. But it did not satisfy Christophe: and while he admitted in it a certain professional dignity, he had a contempt for the poor quality of life which most often it disguised. He could not understand writing for the sake of writing, or talking for the sake of talking. He never said words; he said—or wanted to say—the things themselves.
“Ei dice cose, e voi dite parole. …”
After a long period of rest, during which he had been entirely occupied with taking in a new world, Christophe suddenly became conscious of an imperious need for creation. The antagonism which he felt between himself and Paris called up all his reserve of force by its challenge of his personality. All his passions were brimming in him, and imperiously demanding expression. They were of every kind: and they were all equally insistent. He tried to create, to fashion music, into which to turn the love and hatred that were swelling in his heart, and the will and the renunciation, and all the daimons struggling within him, all of whom had an equal right to live. Hardly had he assuaged one passion in music—(sometimes he hardly had the patience to finish it)—than he hurled himself at the opposite passion. But the contradiction was only apparent: if they were always changing, they were in truth always the same. He beat out roads in music, roads that led to the same goal: his soul was a mountain: he tried every pathway up it; on some he wound easily, dallying in the shade: on others he mounted toilsomely with the hot sun beating up from the dry, sandy track: they all led to God enthroned on the summit. Love, hatred, evil, renunciation, all the forces of humanity at their highest pitch, touched eternity, and were a part of it. For every man the gateway to eternity is in himself: for the believer as for the atheist, for him who sees life everywhere as for him who everywhere denies it, and for him who doubts both life and the denial of it—and for Christophe in whose soul there met all these opposing views of life. All the opposites become one in eternal Force. For Christophe the chief thing was to wake that Force within himself and in others, to fling armfuls of wood upon the fire, to feed the flames of Eternity, and make them roar and flicker. Through the voluptuous night of Paris a great flame darted in his heart. He thought himself free of Faith, and he was a living torch of Faith.
Nothing was more calculated to outrage the French spirit of irony. Faith is one of the feelings which a too civilized society can least forgive: for it has lost it and hates others to possess it. In the blind or mocking hostility of the majority of men towards the dreams of youth there is for many the bitter thought that they themselves were once even as they, and had ambitions and never realized them. All those who have denied their souls, all those who had the seed of work within them, and have not brought it forth rather to accept the security of an easy, honorable life, think:
“Since I could not do the thing I dreamed, why should they do the things they dream? I will not have them do it.”
How many Hedda Gablers are there among men! What a relentless struggle is there to crush out strength in its new freedom, with what skill is it killed by silence, irony, wear and tear, discouragement—and, at the crucial moment, betrayed by some treacherous seductive art! …
The type is of all nations. Christophe knew it, for he had met it in Germany. Against such people he was armed. His method of defense was simple: he was the first to attack; pounced on the first move, and declared war on them: he forced these dangerous friends to become his enemies. But if such a policy of frankness was an excellent safeguard for his personality, it was not calculated to advance his career as an artist. Once more Christophe began his German tactics. It was too strong for him. Only one thing was altered: his temper: he was in fine fettle.
Lightheartedly, for the benefit of anybody who cared to listen, he expressed his unmeasured criticism of French artists: and so he made many enemies. He did not take the precaution, as a wise man would have done, of surrounding himself with a little coterie. He would have found no difficulty in gathering about him a number of artists who would gladly have admired him if he had admired them. There were some who admired him in advance, investing admiration as it were. They considered any man they praised as a debtor, of whom, at a given moment, they could demand repayment. But it was a good investment.—But Christophe was a very bad investment. He never paid back. Worse than that, he was barefaced enough to consider poor the works of men who thought his good. Unavowedly they were rancorous, and engaged themselves on the next opportunity to pay him back in kind.
Among his other indiscretions Christophe was foolish enough to declare war on Lucien Lévy-Coeur. He found him in the way, everywhere, and he could not conceal an extraordinary antipathy for the gentle, polite creature who was doing no apparent harm, and even seemed to be kinder than himself, and was, at any rate, far more moderate. He provoked him into argument: and, however insignificant the subject of it might be, Christophe always brought into it a sudden heat and bitterness which surprised their hearers. It was as though Christophe were seizing every opportunity of battering at Lucien Lévy-Coeur, head down: but he could never reach him. His enemy had an extraordinary skill, even when he was most obviously in the wrong, in carrying it off well: he would defend himself with a courtesy which showed up Christophe’s bad manners. Christophe still spoke French very badly, interlarding it with slang, and often with very coarse expressions which he had picked up, and, like many foreigners, used wrongly, and he was incapable of outwitting the tactics of Lucien Lévy-Coeur and he raged furiously against his gentle irony. Everybody thought him in the wrong, for they could not see what Christophe vaguely felt: the hypocrisy of that gentleness, which when it was brought up against a force which it could not hold in check, tried quietly to stifle it by silence. He was in no hurry, for, like Christophe, he counted on time, not, as Christophe did, to build, but to destroy. He had no difficulty in detaching Sylvain Kohn and Goujart from Christophe, just as he had gradually forced him out of the Stevens’ circle. He was isolating Christophe.
Christophe himself helped him. He pleased nobody, for he would not join any party, but was rather against all parties. He did not like the Jews: but he liked the anti-Semites even less. He was revolted by the cowardice of the masses stirred up against a powerful minority, not because it was bad, but because it was powerful, and by the appeal to the basest instincts of jealousy and hatred. The Jews came to regard him as an anti-Semite, and the anti-Semites looked on him as a Jew. As for the artists, they felt his hostility. Instinctively Christophe made himself more German than he was, in art. Revolting against the voluptuous ataraxia of a certain class of Parisian music, he set up, with violence, a manly, healthy pessimism. When joy appeared in his music, it was with a want of taste, a vulgar ardor, which were well calculated to disgust even the aristocratic patrons of popular art. An erudite, crude form. In his reaction he was not far from affecting an apparent carelessness in style and a disregard of external originality, which were bound to be offensive to the French musicians. And so those of them, to whom he sent some of his work, without any careful consideration, visited on it the contempt they had for the belated Wagnerism of the contemporary German school. Christophe did not care: he laughed inwardly, and repeated the lines of a charming musician of the French Renaissance—adapted to his own case:
“Come, come, don’t worry about those who will say:
‘Christophe has not the counterpoint of A,
And he has not such harmony as Monsieur B.’
I have something else which they never will see.”
But when he tried to have some of his music performed, he found the doors shut against him. They had quite enough to do to play—or not to play—the works of young French musicians, and could not bother about those of an unknown German.
Christophe did not go on trying. He shut himself up in his room and went on writing. He did not much care whether the people of Paris heard him or not. He wrote for his own pleasure and not for success. The true artist is not concerned with the future of his work. He is like those painters of the Renaissance who joyously painted mural decorations, knowing full well that in ten years nothing would be left of them. So Christophe worked on in peace, quite good-humoredly resigned to waiting for better times, when help would come to him from some unexpected source.
Christophe was then attracted by the dramatic form. He dared not yet surrender freely to the flood of his own lyrical impulse. He had to run it into definite channels. And, no doubt, it is a good thing for a young man of genius, who is not yet master of himself, and does not even know exactly what he is, to set voluntary bounds upon himself, and to confine therein the soul of which he has so little hold. They are the dikes and sluices which allow the course of thought to be directed. Unfortunately Christophe had not a poet: he had himself to fashion his subjects out of legend and history.
Among the visions which had been floating before his mind for some months past were certain figures from the Bible.—That Bible, which his mother had given him as a companion in his exile, had been a source of dreams to him. Although he did not read it in any religious spirit, the moral, or, rather, vital energy of that Hebraic Iliad had been to him a spring in which, in the evenings, he washed his naked soul of the smoke and mud of Paris. He was concerned with the sacred meaning of the book: but it was not the less a sacred book to him, for the breath of savage nature and primitive individualities that he found in its pages. He drew in its hymns of the earth, consumed with faith, quivering mountains, exultant skies, and human lions.
One of the characters in the book for whom he had an especial tenderness was the young David. He did not give him the ironic smile of the Florentine boy, or the tragic intensity of the sublime works of Michelangelo and Verrochio: he knew them not. His David was a young shepherd-poet, with a virgin soul, in which heroism slumbered, a Siegfried of the South, of a finer race, and more beautiful, and of greater harmony in mind and body.—For his revolt against the Latin spirit was in vain: unconsciously he had been permeated by that spirit. Not only art influences art, not only mind and thought, but everything about the artist:—people, things, gestures, movements, lines, the light of each town. The atmosphere of Paris is very powerful: it molds even the most rebellious souls. And the soul of a German is less capable than any other of resisting it: in vain does he gird himself in his national pride: of all Europeans the German is the most easily denationalized. Unwittingly the soul of Christophe had already begun to assimilate from Latin art a clarity, a sobriety, an understanding of the emotions, and even, up to a point, a plastic beauty, which otherwise it never would have had. His David was the proof of it.
He had endeavored to recreate certain episodes of the youth of David: the meeting with Saul, the fight with Goliath: and he had written the first scene. He had conceived it as a symphonic picture with two characters.
On a deserted plateau, on a moor covered with heather in bloom, the young shepherd lay dreaming in the sun. The serene light, the hum and buzz of tiny creatures, the sweet whispering of the waving grass, the silvery tinkling of the grazing sheep, the mighty beat and rhythm of the earth sang through the dreaming boy unconscious of his divine destiny. Drowsing, his voice and the notes of his flute joined the harmonious silence: and his song was so calmly, so limpidly joyous, that, hearing it, there could be no thought of joy or sorrow, only the feeling that it must be so and could not be otherwise.—Suddenly over the moor reached great shadows: the air was still: life seemed to withdraw into the veins of the earth. Only the music of the flute went on calmly. Saul, with his crazy thoughts, passed. The mad King, racked by his fancy, burned like a flame, devouring itself, flung this way and that by the wind. He breathed prayers and violent abuse, hurling defiance at the void about him, the void within himself. And when he could speak no more and fell breathless to the ground, there rang through the silence the smiling peace of the song of the young shepherd, who had never ceased. Then, with a furious beating in his heart, came Saul in silence up to where the boy lay in the heather: in silence he gazed at him: he sat down by his side and placed his fevered hand on the cool brows of the shepherd. Untroubled, David turned, and smiled, and looked at the King. He laid his hand on Saul’s knees, and went on singing and playing his flute. Evening came: David went to sleep in the middle of his song, and Saul wept. And through the starry night there rose once more the serene joyous hymn of nature refreshed, the song of thanksgiving of the soul relieved of its burden.
When he wrote the scene, Christophe had thought of nothing but his own joy: he had never given a thought to the manner of its performance: and it had certainly never occurred to him that it might be produced on the stage. He meant it to be sung at a concert at such time as the concert-halls should be open to him.
One evening he spoke of it to Achille Roussin, and when, by request, he had tried to give him an idea of it on the piano, he was amazed to see Roussin burst into enthusiasm, and declare that it must at all costs be produced at one of the theaters, and that he would see to it. He was even more amazed when, a few days later, he saw that Roussin was perfectly serious: and his amazement grew to stupefaction when he heard that Sylvain Kohn, Goujart, and Lucien Lévy-Coeur were taking it up. He had to admit that their personal animosity had yielded to their love of art: and he was much surprised. The only man who was not eager to see his work produced was himself. It was not suited to the theater: it was nonsense, and almost hurtful to stage it. But Roussin was so insistent, Sylvain Kohn so persuasive, and Goujart so positive, that Christophe yielded to the temptation. He was weak. He was so longing to hear his music!
It was quite easy for Roussin. Manager and artist rushed to please him. It happened that a newspaper was organizing a benefit matinee for some charity. It was arranged that the David should be produced. A good orchestra was got together. As for the singers, Roussin claimed that he had found the ideal representative of David.
The rehearsals were begun. The orchestra came through the first reading fairly well, although, as usual in France, there was not much discipline about it. Saul had a good, though rather tired, voice: and he knew his business. The David was a handsome, tall, plump, solid lady with a sentimental vulgar voice which she used heavily, with a melodramatic tremolo and all the café-concert tricks. Christophe scowled. As soon as she began to sing it was obvious that she could not be allowed to play the part. After the first pause in the rehearsal he went to the impresario, who had charge of the business side of the undertaking, and was present, with Sylvain Kohn, at the rehearsal. The impresario beamed and said:
“Well, are you satisfied?”
“Yes,” said Christophe. “I think it can be made all right. There’s only one thing that won’t do: the singer. She must be changed. Tell her as gently as you can: you’re used to it. … It will be quite easy for you to find me another.”
The impresario looked disgruntled: he looked at Christophe as though he could not believe that he was serious; and he said:
“But that’s impossible!”
“Why is it impossible?” asked Christophe.
The impresario looked cunningly at Sylvain Kohn, and replied:
“But she has so much talent!”
“Not a spark,” said Christophe.
“What! … She has a fine voice!”
“Not a bit of it.”
“And she is beautiful.”
“I don’t care a damn.”
“That won’t hurt the part,” said Sylvain Kohn, laughing.
“I want a David, a David who can sing: I don’t want Helen of Troy,” said Christophe.
The impresario rubbed his nose uneasily.
“It’s a pity, a great pity …” he said. “She is an excellent artist. … I give you my word for it! Perhaps she is not at her best today. You must give her another trial.”
“All right,” said Christophe. “But it is a waste of time.”
He went on with the rehearsal. It was worse than ever. He found it hard to go on to the end: it got on his nerves: his remarks to the singer, from cold and polite, became dry and cutting, in spite of the obvious pains she was taking to satisfy him, and the way she ogled him by way of winning his favor. The impresario prudently stopped the rehearsal just when it seemed to be hopeless. By way of softening the bad effect of Christophe’s remarks, he bustled up to the singer and paid her heavy compliments. Christophe, who was standing by, made no attempt to conceal his impatience, called the impresario, and said:
“There’s no room for argument. I won’t have the woman. It’s unpleasant, I know: but I did not choose her. Do what you can to arrange the matter.”
The impresario bowed frigidly, and said coldly:
“I can’t do anything. You must see M. Roussin.”
“What has it got to do with M. Roussin? I don’t want to bother him with this business,” said Christophe.
“That won’t bother him,” said Sylvain Kohn ironically.
And he pointed to Roussin, who had just come in.
Christophe went up to him. Roussin was in high good humor, and cried:
“What! Finished already? I was hoping to hear a bit of it. Well, maestro, what do you say? Are you satisfied?”
“It’s going quite well,” said Christophe. “I don’t know how to thank you. …”
“Not at all! Not at all!”
“There is only one thing wrong.”
“What is it? We’ll put it right. I am determined to satisfy you.”
“Well … the singer. Between ourselves she is detestable.”
The beaming smile on Roussin’s face froze suddenly. He said, with some asperity:
“You surprise me, my dear fellow.”
“She is useless, absolutely useless,” Christophe went on. “She has no voice, no taste, no knowledge of her work, no talent. You’re lucky not to have heard her! …”
Roussin grew more and more acid. He cut Christophe short, and said cuttingly:
“I know Mlle. de Sainte-Ygraine. She is a very talented artiste. I have the greatest admiration for her. Every man of taste in Paris shares my opinion.”
And he turned his back on Christophe, who saw him offer his arm to the actress and go out with her. He was dumbfounded, and Sylvain Kohn, who had watched the scene delightedly, took his arm and laughed, and said as they went down the stairs of the theater:—
“Didn’t you know that she was his mistress?”
Christophe understood. So it was for her sake and not for his own that his piece was to be produced! That explained Roussin’s enthusiasm, the money he had laid out, and the eagerness of his sycophants. He listened while Sylvain Kohn told him the story of the Sainte-Ygraine: a music-hall singer, who, after various successes in the little vaudeville theaters, had, like so many of her kind, been fired with the ambition to be heard on a stage more worthy of her talent. She counted on Roussin to procure her an engagement at the Opéra or the Opéra-Comique: and Roussin, who asked nothing better, had seen in the performance of David an opportunity of revealing to the Parisian public at no very great risk the lyrical gifts of the new tragedienne, in a part which called for no particular dramatic acting, and gave her an excellent opportunity of displaying the elegance of her figure.
Christophe heard the story through to the end: then he shook off Sylvain Kohn and burst out laughing. He laughed and laughed. When he had done, he said:
“You disgust me. You all disgust me. Art is nothing to you. It’s always women, nothing but women. An opera is put on for a dancer, or a singer, for the mistress of M. So-and-So, or Madame Thingummy. You think of nothing but your dirty little intrigues. Bless you, I’m not angry with you: you are like that: very well then, be so and wallow in your mire. But we must part company: we weren’t made to live together. Good night.”
He left him, and when he reached home, wrote to Roussin, saying that he withdrew the piece, and did not disguise his reasons for doing so.
It meant a breach with Roussin and all his gang. The consequences were felt at once. The newspapers had made a certain amount of talk about the forthcoming piece, and the story of the quarrel between the composer and the singer appeared in due course. A certain conductor was adventurous enough to play the piece at a Sunday afternoon concert. His good fortune was disastrous for Christophe. The David was played—and hissed. All the singer’s friends had passed the word to teach the insolent musician a lesson: and the outside public, who had been bored by the symphonic poem, added their voices to the verdict of the critics. To crown his misfortunes, Christophe was ill-advised enough to accept the invitation to display his talents as a pianist at the same concert by giving a Fantasia for piano and orchestra. The unkindly disposition of the audience, which had been to a certain extent restrained during the performance of the David, out of consideration for the interpreters, broke loose, when they found themselves face to face with the composer—whose playing was not all that it might have been. Christophe was unnerved by the noise in the hall, and stopped suddenly halfway through a movement: and he looked jeeringly at the audience, who were startled into silence, and played “Malbrouck s’en va-t-en guerre”!—and said insolently:
“That is all you are fit for.”
Then he got up and went away.
There was a terrific row. The audience shouted that he had insulted them, and that he must come and apologize. Next day the papers unanimously slaughtered the grotesque German to whom justice had been meted out by the good taste of Paris.
And then once more he was left in absolute isolation. Once more Christophe found himself alone, more solitary than ever, in that great, hostile, stranger city. He did not worry about it. He began to think that he was fated to be so, and would be so all his life.
He did not know that a great soul is never alone, that, however Fortune may cheat him of friendship, in the end a great soul creates friends by the radiance of the love with which it is filled, and that even in that hour, when he thought himself forever isolated, he was more rich in love than the happiest men and women in the world.
Living with the Stevens was a little girl of thirteen or fourteen, to whom Christophe had given lessons at the same time as Colette. She was a distant cousin of Colette’s, and her name was Grazia Buontempi. She was a little girl with a golden-brown complexion, with cheeks delicately tinged with red: healthy-looking: she had a little aquiline nose, a large well-shaped mouth, always half-open, a round chin, very white, calm clear eyes, softly smiling, a round forehead framed in masses of long, silky hair, which fell in long, waving locks loosely down to her shoulders. She was like a little Virgin of Andrea del Sarto, with her wide face and serenely gazing eyes.
She was Italian. Her parents lived almost all the year round in the country on an estate in the North of Italy: plains, fields, little canals. From the loggia on the housetop they looked down on golden vines, from which here and there the black spikes of the cypress-trees emerged. Beyond them were fields, and again fields. Silence. The lowing of the oxen returning from the fields, and the shrill cries of the peasants at the plow were to be heard:
“Ihi! … Fat innanz’! …”
Grasshoppers chirruped in the trees, frogs croaked by the waterside. And at night there was infinite silence under the silver beams of the moon. In the distance, from time to time, the watchers by the crops, sleeping in huts of branches, fired their guns by way of warning thieves that they were awake. To those who heard them drowsily, these noises meant no more than the chiming of a dull clock in the distance, marking the hours of the night. And silence closed again, like a soft cloak, about the soul.
Round little Grazia life seemed asleep. Her people did not give her much attention. In the calmness and beauty that was all about her she grew up peacefully without haste, without fever. She was lazy, and loved to dawdle and to sleep. For hours together she would lie in the garden. She would let herself be borne onward by the silence like a fly on a summer stream. And sometimes, suddenly, for no reason, she would begin to run. She would run like a little animal, head and shoulders a little leaning to the right, moving easily and supply. She was like a kid climbing and slithering among the stones for the sheer joy of leaping about. She would talk to the dogs, the frogs, the grass, the trees, the peasants, and the beasts in the farmyard. She adored all the creatures about her, great and small: but she was less at her ease with the great. She saw very few people. The estate was isolated and far from any town. Very rarely there came along the dusty road some trudging, solemn peasant, or lovely country woman, with bright eyes and sunburnt face, walking with a slow rhythm, head high and chest well out. For days together Grazia lived alone in the silence of the garden: she saw no one: she was never bored: she was afraid of nothing.
One day a tramp came, stealing fowls. He stopped dead when he saw the little girl lying on the grass, eating a piece of bread and butter and humming to herself. She looked up at him calmly, and asked him what he waited. He said:
“Give me something, or I’ll hurt you.”
She held out her piece of bread and butter and smiled, and said:
“You must not do harm.”
Then he went away.
Her mother died. Her father, a kind, weak man, was an old Italian of a good family, robust, jovial, affectionate, but rather childish, and he was quite incapable of bringing up his child. Old Buontempi’s sister, Madame Stevens, came to the funeral, and was struck by the loneliness of the child, and decided to take her back to Paris for a while, to distract her from her grief. Grazia and her father wept: but when Madame Stevens had made up her mind to anything, there was nothing for it but to give in: nobody could stand out against her. She had the brains of the family: and, in her house in Paris, she directed everything, dominated everybody: her husband, her daughter, her lovers:—for she had not denied herself in the matter of love: she went straight at her duties, and her pleasures: she was a practical woman and a passionate—very worldly and very restless.
Transplanted to Paris, Grazia adored her pretty cousin Colette, whom she amused. The pretty little savage was taken out into society and to the theater. They treated her as a child, and she regarded herself as a child, although she was a child no longer. She had feelings which she hid away, for she was fearful of them: accesses of tenderness for some person or thing. She was secretly in love with Colette, and would steal a ribbon or a handkerchief that belonged to her: often in her presence, she could not speak a word: and when she expected her, when she knew that she was going to see her, she would tremble with impatience and happiness. At the theater when she saw her pretty cousin, in evening dress, come into the box and attract general attention, she would smile humbly, affectionately, lovingly: and her heart would leap when Colette spoke to her. Dressed in white, with her beautiful black hair loose and hanging over her shoulders, biting the fingers of her long white cotton gloves, and idly poking her fingers through the holes—every other minute during the play she would turn towards Colette in the hope of meeting a friendly look, to share the pleasure she was feeling, and to say with her clear brown eyes:
“I love you.”
When they were out together in the Bois, outside Paris, she would walk in Colette’s shadow, sit at her feet; run in front of her, break off branches that might be in her way, place stones in the mud for her to walk on. And one evening in the garden, when Colette shivered and asked for her shawl, she gave a little cry of delight—she was at once ashamed of it—to think that her beloved would be wrapped in something of hers, and would give it back to her presently filled with the scent of her body.
There were books, certain passages in the poets, which she read in secret—(for she was still given children’s books)—which gave her delicious thrills. And there were more even in certain passages in music, although she was told that she could not understand them: and she persuaded herself that she did not understand them:—but she would turn pale and cold with emotion. No one knew what was happening within her at such moments.
Outside that she was just a docile little girl, dreamy, lazy, greedy, blushing on the slightest provocation, now silent for hours together, now talking volubly, easily touched to tears and laughter, breaking suddenly into fits of sobbing or childish laughter. She loved to laugh, and silly little things would amuse her. She never tried to be grown up. She remained a child. She was, above all, kind and could not bear to hurt anybody, and she was hurt by the least angry word addressed to herself. She was very modest and retiring, ready to love and admire anything that seemed good and beautiful to her, and so she attributed to others qualities which they did not possess.
She was being educated, for she was very backward. And that was how she came to be taught music by Christophe.
She saw him for the first time at a crowded party in her aunt’s house. Christophe, who was incapable of adapting himself to his audience, played an interminable adagio which made everybody yawn: when it seemed to be over he began again: and everybody wondered if it was ever going to end. Madame Stevens was boiling with impatience: Colette was highly amused: she was enjoying the absurdity of it, and rather pleased with Christophe for being so insensible of it: she felt that he was a force, and she liked that: but it was comic too: and she would have been the last person to defend him. Grazia alone was moved to tears by the music. She hid herself away in a corner of the room. When it was over she went away, so that no one should see her emotion, and also because she could not bear to see people making fun of Christophe.
A few days later, at dinner, Madame Stevens in her presence spoke of her having music-lessons from Christophe. Grazia was so upset that she let her spoon drop into her soup-plate, and splashed herself and her neighbor. Colette said she ought first to have lessons in table-manners. Madame Stevens added that Christophe was not the person to go to for that. Grazia was glad to be scolded in Christophe’s company.
Christophe began to teach her. She was stiff and frozen, and held her arms close to her sides, and could not stir: and when Christophe placed his hand on hers, to correct the position of her fingers, and stretched them over the keys, she nearly fainted. She was fearful of playing badly for him; but in vain did she practise until she nearly made herself ill, and evoked impatient protests from her cousin: she always played vilely when Christophe was present: she was breathless, and her fingers were as stiff as pieces of wood, or as flabby as cotton: she struck the wrong notes and gave the emphasis all wrong: Christophe would lose his temper, scold her, and go away: then she would long to die.
He paid no attention to her, and thought only of Colette. Grazia was envious of her cousin’s intimacy with Christophe: but, although it hurt her, in her heart she was glad both for Colette and for Christophe. She thought Colette so superior to herself that it seemed natural to her that she should monopolize attention.—It was only when she had to choose between her cousin and Christophe that she felt her heart turn against Colette. With her girlish intuition she saw that Christophe was made to suffer by Colette’s coquetry, and the persistent courtship of her by Lucien Lévy-Coeur. Instinctively she disliked Lévy-Coeur, and she detested him as soon as she knew that Christophe detested him. She could not understand how Colette could admit him as a rival to Christophe. She began secretly to judge him harshly. She discovered certain of his small hypocrisies, and suddenly changed her manner towards him. Colette saw it, but did not guess the cause: she pretended to ascribe it to a little girl’s caprice. But it was very certain that she had lost her power over Grazia: as was shown by a trifling incident. One evening, when they were walking together in the garden, a gentle rain came on, and Colette, tenderly, though coquettishly, offered Grazia the shelter of her cloak: Grazia, for whom, a few weeks before, it would have been happiness ineffable to be held close to her beloved cousin, moved away coldly, and walked on in silence at a distance of some yards. And when Colette said that she thought a piece of music that Grazia was playing was ugly, Grazia was not kept from playing and loving it.
She was only concerned with Christophe. She had the insight of her tenderness, and saw that he was suffering, without his saying a word. She exaggerated it in her childish, uneasy regard for him. She thought that Christophe was in love with Colette, when he had really no more than an exacting friendship. She thought he was unhappy, and she was unhappy for him, and she had little reward for her anxiety. She paid for it when Colette had infuriated Christophe: then he was surly and avenged himself on his pupil, waxing wrathful with her mistakes. One morning when Colette had exasperated him more than usual, he sat down by the piano so savagely that Grazia lost the little nerve she had: she floundered: he angrily scolded her for her mistakes: then she lost her head altogether: he fumed, wrung his hands, declared that she would never do anything properly, and that she had better occupy herself with cooking, sewing, anything she liked, only, in Heaven’s name, she must not go on with her music! It was not worth the trouble of torturing people with her mistakes. With that he left her in the middle of her lesson. He was furious. And poor Grazia wept, not so much for the humiliation of anything he had said to her, as for despair at not being able to please Christophe, when she longed to do so, and could only succeed in adding to his sufferings. The greatest grief was when Christophe ceased to go to the Stevens’ house. Then she longed to go home. The poor child, so healthy, even in her dreams, in whom there was much of the sweet peace of the country, felt ill at ease in the town, among the neurasthenic, restless women of Paris. She never dared say anything, but she had come to a fairly accurate estimation of the people about her. But she was shy, and, like her father, weak, from kindness, modesty, distrust of herself. She submitted to the authority of her domineering aunt and her cousin, who was used to tyrannizing over everybody. She dared not write to her father, to whom she wrote regularly long, affectionate letters:
“Please, please, take me home!”
And her father dared not take her home, in spite of his own longing: for Madame Stevens had answered his timid advances by saying that Grazia was very well off where she was, much better off than she would be with him, and that she must stay for the sake of her education.
But there came a time when her exile was too hard for the little southern creature, a time when she had to fly back towards the light.—That was after Christophe’s concert. She went to it with the Stevens: and she was tortured by the hideous sight of the rabble amusing themselves with insulting an artist. … An artist? The man who, in Grazia’s eyes, was the very type of art, the personification of all that was divine in life! She was on the point of tears; she longed to get away. She had to listen to all the caterwauling, the hisses, the howls, and, when they reached home, to the laughter of Colette as she exchanged pitying remarks with Lucien Lévy-Coeur. She escaped to her room, and through part of the night she sobbed: she spoke to Christophe, and consoled him: she would gladly have given her life for him, and she despaired of ever being able to do anything to make him happy. It was impossible for her to stay in Paris any longer. She begged her father to take her away, saying:
“I cannot live here any longer; I cannot: I shall die if you leave me here any longer.”
Her father came at once, and though it was very painful to them both to stand up to her terrible aunt, they screwed up their courage for it by a desperate effort of will.
Grazia returned to the sleepy old estate. She was glad to get back to Nature and the creatures that she loved. Every day she gathered comfort for her sorrow, but in her heart there remained a little of the melancholy of the North, like a veil of mist, that very slowly melted away before the sun. Sometimes she thought of Christophe’s wretchedness. Lying on the grass, listening to the familiar frogs and grasshoppers, or sitting at her piano, which now she played more often than before, she would dream of the friend her heart had chosen: she would talk to him, in whispers, for hours together, and it seemed not impossible to her that one day he would open the door and come in to her. She wrote to him, and, after long hesitation, she sent the letter, unsigned, which, one day, with beating heart, she went secretly and dropped into the box in the village two miles away, beyond the long plowed fields—a kind, good, touching letter, in which she told him that he was not alone, that he must not be discouraged, that there was one who thought of him, and loved him, and prayed to God for him—a poor little letter, which was lost in the post, so that he never received it.
Then the serene, monotonous days succeeded each other in the life of his distant friend. And the Italian peace, the genius of tranquillity, calm happiness, silent contemplation, once more took possession of that chaste and silent heart, in whose depths there still burned, like a little constant flame, the memory of Christophe.
But Christophe never knew of the simple love that watched over him from afar, and was later to fill so great a room in his life. Nor did he know that at that same concert, where he had been insulted, there sat the woman who was to be the beloved, the dear companion, destined to walk by his side, shoulder to shoulder, hand in hand.
He was alone. He thought himself alone. But he did not suffer overmuch. He did not feel that bitter anguish that had given him such great agony in Germany. He was stronger, riper: he knew that it must be so. His illusions about Paris were destroyed: men were everywhere the same: he must be a law unto himself, and not waste strength in a childish struggle with the world: he must be himself, calmly, tranquilly. As Beethoven had said, “If we surrender the forces of our lives to life, what, then, will be left for the noblest and highest?” He had firmly grasped a knowledge of his nature and the temper of his race, which formerly he had so harshly judged. The more he was oppressed by the atmosphere of Paris, the more keenly did he feel the need of taking refuge in his own country, in the arms of the poets and musicians, in whom the best of Germany is garnered and preserved. As soon as he opened their books his room was filled with the sound of the sunlit Rhine and lit by the loving smiles of old friends new found.
How ungrateful he had been to them! How was it he had failed to feel the treasure of their goodness and honesty? He remembered with shame all the unjust, outrageous things he had said of them when he was in Germany. Then he saw only their defects, their awkward ceremonious manners, their tearful idealism, their little mental hypocrisies, their cowardice. Ah! How small were all these things compared with their great virtues! How could he have been so hard upon their weaknesses, which now made them even more moving in his eyes: for they were more human for them! In his reaction he was the more attracted to those of them to whom he had been most unjust. What things he had said about Schubert and Bach! And now he felt so near to them. Now it was as though these noble souls, whose foibles he had so scorned, leaned over him, now that he was in exile and far from his own people, and smiled kindly and said:
“Brother, we are here! Courage! We too have had more than our share of misery … Bah! one wins through it. …”
He heard the soul of Johann Sebastian Bach roaring like the sea: hurricanes, winds howling, the clouds of life scudding—men and women drunk with joy, sorrow, fury, and the Christ, all meekness, the Prince of Peace, hovering above them—towns awakened by the cries of the watchmen, running with glad shouts, to meet the divine Bridegroom, whose footsteps shake the earth—the vast store of thoughts, passions, musical forms, heroic life, Shakespearean hallucinations, Savonarolaesque prophecies, pastoral, epic, apocalyptic visions, all contained in the stunted body of the little Thuringian cantor, with his double chin, and little shining eyes under the wrinkled lids and the raised eyebrows … —he could see him so clearly! somber, jovial, a little absurd, with his head stuffed full of allegories and symbols, Gothic and rococo, choleric, obstinate, serene, with a passion for life, and a great longing for death … —he saw him in his school, a genial pedant, surrounded by his pupils, dirty, coarse, vagabond, ragged, with hoarse voices, the ragamuffins with whom he squabbled, and sometimes fought like a navvy, one of whom once gave him a mighty thrashing … —he saw him with his family, surrounded by his twenty-one children, of whom thirteen died before him, and one was an idiot, and the rest were good musicians who gave little concerts. … Sickness, burial, bitter disputes, want, his genius misunderstood:—and through and above it all, his music, his faith, deliverance and light, joy half seen, felt, desired, grasped—God, the breath of God kindling his bones, thrilling through his flesh, thundering from his lips. … O Force! Force! Thrice joyful thunder of Force! …
Christophe took great draughts of that force. He felt the blessing of that power of music which issues from the depths of the German soul. Often mediocre, and even coarse, what does it matter? The great thing is that it is so, and that it flows plenteously. In France music is gathered carefully, drop by drop, and passed through Pasteur filters into bottles, and then corked. And the drinkers of stale water are disgusted by the rivers of German music! They examine minutely the defects of the German men of genius!
“Poor little things!”—thought Christophe, forgetting that he himself had once been just as absurd—“they find fault with Wagner and Beethoven! They must have faultless men of genius! … As though, when the tempest rages, it would take care not to upset the existing order of things! …”
He strode about Paris rejoicing in his strength. If he were misunderstood, so much the better! He would be all the freer. To create, as genius must, a whole world, organically constituted according to his own inward laws, the artist must live in it altogether. An artist can never be too much alone. What is terrible is to see his ideas reflected in a mirror which deforms and stunts them. He must say nothing to others of what he is doing until he has done it: otherwise he would never have the courage to go on to the end: for it would no longer be his idea, but the miserable idea of others that would live in him.
Now that there was nothing to disturb his dreams, they bubbled forth like springs from all the corners of his soul, and from every stone of the roads by which he walked. He was living in a visionary state. Everything he saw and heard called forth in him creatures and things different from those he saw and heard. He had only to live to find everywhere about him the life of his heroes. Their sensations came to him of their own accord. The eyes of the passersby, the sound of a voice borne by the wind, the light on a lawn, the birds singing in the trees of the Luxembourg, a convent-bell ringing so far away, the pale sky, the little patch of sky seen from his room, the sounds and shades of sound of the different hours of the day, all these were not in himself, but in the creatures of his dreams.—Christophe was happy.
But his material position was worse than ever. He had lost his few pupils, his only resource. It was September, and rich people were out of town, and it was difficult to find new pupils. The only one he had was an engineer, a crazy, clever fellow, who had taken it into his head, at forty, to become a great violinist. Christophe did not play the violin very well: but he knew more about it than his pupil: and for some time he gave him three hours a week at two francs an hour. But at the end of six weeks the engineer got tired of it, and suddenly discovered that painting was his vocation.—When he imparted his discovery to Christophe, Christophe laughed heartily: but, when he had done laughing, he reckoned up his finances, and found that he had in hand the twelve francs which his pupil had just paid him for his last lessons. That did not worry him: he only said to himself that he must certainly set about finding some other means of living, and start once more going from publisher to publisher. That was not very pleasant. … Pff! … It was useless to torment himself in advance. It was a jolly day. He went to Meudon.
He had a sudden longing for a walk. As he walked there rose in him scraps of music. He was as full of it as a hive of honey: and he laughed aloud at the golden buzzing of his bees. For the most part it was changing music. And lively leaping rhythms, insistent, haunting. … Much good it is to create and fashion music buried within four walls! There you can only make combinations of subtle, hard, unyielding harmonies, like the Parisians!
When he was weary he lay down in the woods. The trees were half in leaf, the sky was periwinkle blue. Christophe dozed off dreamily, and in his dreams there was the color of the sweet light falling from October clouds. His blood throbbed. He listened to the rushing flood of his ideas. They came from all corners of the earth: worlds, young and old, at war, rags and tatters of dead souls, guests and parasites that once had dwelled within him, as in a city. The words that Gottfried had spoken by the grave of Melchior returned to him: he was a living tomb, filled with the dead, striving in him—all his unknown forefathers. He listened to those countless lives, it delighted him to set the organ roaring, the roaring of that age-old forest, full of monsters, like the forest of Dante. He was no longer fearful of them as he had been in his youth. For the master was there: his will. It was a great joy to him to crack his whip and make the beasts howl, and feel the wealth of living creatures in himself. He was not alone. There was no danger of his ever being alone. He was a host in himself. Ages of Kraffts, healthy and rejoicing in their health. Against hostile Paris, against a hostile people, he could set a whole people: the fight was equal.
He had left the modest room—it was too expensive—which he occupied and taken an attic in the Montrouge district. It was well aired, though it had no other advantage. There was a continual draught. But he wanted to breathe. From his window he had a wide view over the chimneys of Paris to Montmartre in the background. It had not taken him long to move: a handcart was enough: Christophe pushed it himself. Of all his possessions the most precious to him, after his old bag, was one of those casts, which have lately become so popular, of the death-mask of Beethoven. He packed it with as much care as though it were a priceless work of art. He never let it out of his sight. It was an oasis in the midst of the desert of Paris. And also it served him as a moral thermometer. The death-mask indicated more clearly than his own conscience the temperature of his soul, the character of his most secret thoughts: now a cloudy sky, now the gusty wind of the passions, now fine calm weather.
He had to be sparing with his food. He only ate once a day, at one in the afternoon. He bought a large sausage, and hung it up in his window: a thick slice of it, a hunk of bread, and a cup of coffee that he made himself were a feast for the gods. He would have preferred two such feasts. He was angry with himself for having such a good appetite. He called himself to task, and thought himself a glutton, thinking only of his stomach. He lost flesh: he was leaner than a famished dog. But he was solidly built, he had an iron constitution, and his head was clear.
He did not worry about the morrow, though he had good reason for doing so. As long as he had in hand money enough for the day he never bothered about it. When he came to the end of his money he made up his mind to go the round of the publishers once more. He found no work. He was on his way home, empty, when, happening to pass the music-shop where he had been introduced to Daniel Hecht by Sylvain Kohn, he went in without remembering that he had already been there under not very pleasant circumstances. The first person he saw was Hecht. He was on the point of turning tail: but he was too late: Hecht had seen him. Christophe did not wish to seem to be avoiding him: he went up to Hecht, not knowing what to say to him, and fully prepared to stand up to him as arrogantly as need be: for he was convinced that Hecht would be unsparingly insolent. But he was nothing of the kind. Hecht coldly held out his hand, muttered some conventional inquiry after his health, and, without waiting for any request from Christophe, he pointed to the door of his office, and stepped aside to let him pass. He was secretly glad of the visit, which he had foreseen, though he had given up expecting it. Without seeming to do so, he had carefully followed Christophe’s doings: he had missed no opportunity of hearing his music: he had been at the famous performance of the David: and, despising the public, he had not been greatly surprised at its hostile reception, since he himself had felt the beauty of the work. There were probably not two people in Paris more capable than Hecht of appreciating Christophe’s artistic originality. But he took care not to say anything about it, not only because his vanity was hurt by Christophe’s attitude towards himself, but because it was impossible for him to be amiable: it was the peculiarly ungracious quality of his nature. He was sincerely desirous of helping Christophe: but he would not have stirred a finger to do so: he was waiting for Christophe to come and ask it of him. And now that Christophe had come—instead of generously seizing the opportunity of wiping out the memory of their previous misunderstanding by sparing his visitor any humiliation, he gave himself the satisfaction of hearing him make his request at length: and he even went so far as to offer Christophe, at least for the time being, the work which he had formerly refused. He gave him fifty pages of music to transpose for mandoline and guitar by the next day. After which, being satisfied that he had made him truckle down, he found him less distasteful work, but always so ungraciously that it was impossible to be grateful to him for it: Christophe had to be ground down by necessity before he would ever go to Hecht again. In any case he preferred to earn his money by such work, however irritating it might be, than accept it as a gift from Hecht, as it was once more offered to him:—and, indeed, Hecht meant it kindly: but Christophe had been conscious of Hecht’s original intention to humiliate him: he was forced to accept his conditions, but nothing would induce him to accept any favor from him: he was willing to work for him:—by giving and giving he squared the account:—but he would not be under any obligation to him. Unlike Wagner, that impudent mendicant where his art was concerned, he did not place his art above himself: the bread that he had not earned himself would have choked him.—One day, when he brought some work that he had sat up all night to finish, he found Hecht at table. Hecht, remarking his pallor and the hungry glances that involuntarily he cast at the dishes, felt sure that he had not eaten that day, and invited him to lunch. He meant kindly, but he made it so apparent that he had noticed Christophe’s straits that his invitation looked like charity: Christophe would have died of hunger rather than accept. He could not refuse to sit down at the table—(Hecht said he wanted to talk to him):—but he did not touch a morsel: he pretended that he had just had lunch. His stomach was aching with hunger.
Christophe would gladly have done without Hecht: but the other publishers were even worse.—There were also wealthy amateurs who had conceived some scrap of a musical idea, and could not even write it down. They would send for Christophe, hum over their lucubrations, and say:
“Isn’t it fine?”
Then they would give them to him for elaboration—(to be written):—and then they would appear under their own names through some great publishing house. They were quite convinced that they had composed them themselves. Christophe knew such a one, a distinguished nobleman, a strange, restless creature, who would suddenly call him “Dear friend,” grasp him by the arm, and burst into a torrent of enthusiastic demonstrations, talking and giggling, babbling and telling funny stories, interlarded with cries of ecstatic laughter: Beethoven, Verlaine, Fauré, Yvette Guilbert. … He made him work, and failed to pay. He worked it out in invitations to lunch and handshakes. Finally he sent Christophe twenty francs, which Christophe gave himself the foolish luxury of returning. That day he had not twenty sous in the world: and he had to buy a twenty-five centimes stamp for a letter to his mother. It was Louisa’s birthday, and Christophe would not for the world have failed her: the poor old creature counted on her son’s letter, and could not have endured disappointment. For some weeks past she had been writing to him more frequently, in spite of the pain it caused her. She was suffering from her loneliness. But she could not bring herself to join Christophe in Paris: she was too timid, too much attached to her own little town, to her church, her house, and she was afraid of traveling. And besides, if she had wanted to come, Christophe had not enough money: he had not always enough for himself.
He had been given a great deal of pleasure once by receiving a letter from Lorchen, the peasant girl for whose sake he had plunged into the brawl with the Prussian soldiers:6 she wrote to tell him that she was going to be married: she gave him news of his mother, and sent him a basket of apples and a piece of cake to eat in her honor. They came in the nick of time. That evening with Christophe was a fast, Ember Days, Lent: only the butt end of the sausage hanging by the window was left. Christophe compared himself to the anchorite saints fed by a crow among the rocks. But no doubt the crow was hard put to it to feed all the anchorites, for he never came again.
In spite of all his difficulties Christophe kept his end up. He washed his linen in his basin, and cleaned his boots, whistling like a blackbird. He consoled himself with the saying of Berlioz: “Let us raise our heads above the miseries of life, and let us blithely sing the familiar gay refrain, Dies iræ. …”—He used to sing it sometimes, to the dismay of his neighbors, who were amazed and shocked to hear him break off in the middle and shout with laughter.
He led a life of stern chastity. As Berlioz remarked: “The lover’s life is a life for the idle and the rich.” Christophe’s poverty, his daily hunt for bread, his excessive sobriety, and his creative fever left him neither the time nor the taste for any thought of pleasure. He was more than indifferent about it: in his reaction against Paris he had plunged into a sort of moral asceticism. He had a passionate need of purity, a horror of any sort of dirtiness. It was not that he was rid of his passions. At other times he had been swept headlong by them. But his passions remained chaste even when he yielded to them: for he never sought pleasure through them but the absolute giving of himself and fullness of being. And when he saw that he had been deceived he flung them furiously from him. Lust was not to him a sin like any other. It was the great Sin, that which poisons the very springs of life. All those in whom the old Christian belief has not been crusted over with strange conceptions, all those who still feel in themselves the vigor and life of the races, which through the strengthening of an heroic discipline have built up Western civilization, will have no difficulty in understanding him. Christophe despised cosmopolitan society, whose only aim and creed was pleasure.—In truth it is good to seek pleasure, to desire pleasure for all men, to combat the cramping pessimistic beliefs, that have come to weigh upon humanity through twenty centuries of Gothic Christianity. But that can only be upon condition that it is a generous faith, earnestly desirous of the good of others. But instead of that, what happens? The most pitiful egoism. A handful of loose-living men and women trying to give their senses the maximum of pleasure with the minimum of risk, while they take good care that the rest shall drudge for it.—Yes, no doubt, they have their parlor Socialism! … But they know perfectly well that their doctrine of pleasure is only practicable for “well-fed” people, for a select pampered few, that it is poison to the poor. …
“The life of pleasure is a rich man’s life.”
Christophe was neither rich nor likely to become so. When he made a little money he spent it at once on music: he went without food to go to concerts. He would take cheap seats in the gallery of the Théâtre du Châtelet: and he would steep himself in music: he found both food and love in it. He had such a hunger for happiness and so great a power of enjoying it that the imperfections of the orchestra never worried him: he would stay for two or three hours, drowsy and beatific, and wrong notes or defective taste never provoked in him more than an indulgent smile: he left his critical faculty outside: he was there to love, not to judge. Around him the audience sat motionless, with eyes half closed, letting itself be borne on by the great torrent of dreams. Christophe fancied them as a mass of people curled up in the shade, like an enormous cat, weaving fantastic dreams of lust and carnage. In the deep golden shadows certain faces stood out, and their strange charm and silent ecstasy drew Christophe’s eyes and heart: he loved them: he listened through them: he became them, body and soul. One woman in the audience became aware of it, and between her and Christophe during the concert there was woven one of those obscure sympathies, which touch the very depths, though never by one word are they translated into the region of consciousness, while, when the concert is over and the thread that binds soul to soul is snapped, nothing is left of it. It is a state familiar to lovers of music, especially when they are young and do most wholly surrender: the essence of music is so completely love, that the full savor of it is not won unless it be enjoyed through another, and so it is that, at a concert, we instinctively seek among the throng for friendly eyes, for a friend with whom to share a joy too great for ourselves alone.
Among such friends, the friends of one brief hour, whom Christophe marked out for choice of love, the better to taste the sweetness of the music, he was attracted by one face which he saw again and again, at every concert. It was the face of a little grisette who seemed to adore music without understanding it at all. She had an odd little profile, a short, straight nose, almost in line with her slightly pouting lips and delicately molded chin, fine arched eyebrows, and clear eyes: one of those pretty little faces behind the veil of which one feels joy and laughter concealed by calm indifference. It is perhaps in such lighthearted girls, little creatures working for their living, that one finds most the old serenity that is no more, the serenity of the antique statues and the faces of Raphael. There is but one moment in their lives, the first awakening of pleasure: all too soon their lives are sullied. But at least they have lived for one lovely hour.
It gave Christophe an exquisite pleasure to look at her: a pretty face would always warm his heart: he could enjoy without desire: he found joy in it, force, comfort—almost virtue. It goes without saying that she quickly became aware that he was watching her: and, unconsciously, there was set up between them a magnetic current. And as they met at almost every concert, almost always in the same places, they quickly learned each other’s likes and dislikes. At certain passages they would exchange meaning glances: when she particularly liked some melody she would just put out her tongue as though to lick her lips: or, to show that she did not think much of it, she would disdainfully wrinkle up her pretty nose. In these little tricks of hers there was a little of that innocent posing of which hardly anyone can be free when he knows that he is being watched. During serious music she would sometimes try to look grave and serious: and she would turn her profile towards him, and look absorbed, and smile to herself, and look out of the corner of her eye to see if he were watching. They had become very good friends, without exchanging a word, and even without having attempted—at least Christophe did not—to meet outside.
At last by chance at an evening concert they found themselves sitting next each other. After a moment of smiling hesitation they began to talk amicably. She had a charming voice and said many stupid things about music: for she knew nothing about it and wanted to seem as if she knew: but she loved it passionately. She loved the worst and the best, Massenet and Wagner: only the mediocre bored her. Music was a physical pleasure to her: she drank it in through all the pores of her skin as Danaë did the golden rain. The prelude of Tristan made her blood run cold: and she loved feeling herself being carried away, like some warrior’s prey, by the Symphonia Eroica. She told Christophe that Beethoven was deaf and dumb, and that, in spite of it all, if she had known him, she would have loved him, although he was precious ugly. Christophe protested that Beethoven was not so very ugly: then they argued about beauty and ugliness: and she agreed that it was a matter of taste: what was beautiful for one person was not so for another: “We’re not golden louis and can’t please everyone.” He preferred her when she did not talk: he understood her better. During the death of Isolde she held out her hand to him: her hand was warm and moist: he held it in his until the end of the piece: they could feel life coursing through the veins of their clasped hands.
They went out together: it was near midnight. They walked back to the Latin Quarter talking eagerly: she had taken his arm and he took her home: but when they reached the door, and she seemed to suggest that he should go up and see her room, he disregarded her smile and the friendliness in her eyes and left her. At first she was amazed, then furious: then she laughed aloud at the thought of his stupidity: and then, when she had reached her room and began to undress, she felt hurt and angry, and finally wept in silence. When next she met him at a concert she tried to be dignified and indifferent and crushing. But he was so kind to her that she could not hold to her resolution. They began to talk once more: only now she was a little reserved with him. He talked to her warmly but very politely and always about serious things, and the music to which they were listening and what it meant to him. She listened attentively and tried to think as he did. The meaning of his words often escaped her: but she believed him all the same. She was grateful to Christophe and had a respect for him which she hardly showed. By tacit agreement they only spoke to each other at concerts. He met her once surrounded with students. They bowed gravely. She never talked about him to anyone. In the depths of her soul there was a little sanctuary, a quality of beauty, purity, consolation.
And so Christophe, by his presence, by the mere fact of his existence, exercised an influence that brought strength and solace. Wherever he passed he unconsciously left behind the traces of his inward light. He was the last to have any notion of it. Near him, in the house where he lived, there were people whom he had never seen, people who, without themselves suspecting it, gradually came under the spell of his beneficent radiance.
For several weeks Christophe had no money for concerts even by fasting: and in his attic under the roof, now that winter was coming in, he was numbed with the cold: he could not sit still at his table. Then he would get up and walk about Paris, trying to warm himself. He had the faculty of forgetting the seething town about him, and slipping away into space and the infinite. It was enough for him to see above the noisy street the dead, frozen moon, hung there in the abysm of the sky, or the sun, like a disc, rolling through the white mist; then Paris would sink down into the boundless void and all the life of it would seem to be no more than the phantom of a life that had been once, long, long ago … ages ago … The smallest tiny sign, imperceptible to the common lot of men, of the great wild life of Nature, so sparsely covered with the livery of civilization, was enough to make it all come rushing mightily up before his gaze. The grass growing between the stones of the streets, the budding of a tree strangled by its cast-iron cage, airless, earthless, on some bleak boulevard: a dog, a passing bird, the last relics of the beasts and birds that thronged the primeval world, which man has since destroyed: a whirling cloud of flies: the mysterious epidemic that raged through a whole district:—these were enough in the thick air of that human hothouse to bring the breath of the Spirit of the Earth up to slap his cheeks and whip his energy to action.
During those long walks, when he was often starving, and often had not spoken to a soul for days together, his wealth of dreams seemed inexhaustible. Privation and silence had aggravated his morbid heated condition. At night he slept feverishly, and had exhausting dreams: he saw once more and never ceased to see the old house and the room in which he had lived as a child: he was haunted by musical obsessions. By day he talked and never ceased to talk to the creatures within himself and the beings whom he loved, the absent and the dead.
One cold afternoon in December, when the grass was covered with frost, and the roofs of the houses and the great domes were glistening through the fog, and the trees, with their cold, twisted, naked branches, groping through the mist that hung about them, looked like great weeds at the bottom of the sea—Christophe, who had been shivering all day and could not get warm again, went into the Louvre, which he hardly knew at all.
Till then painting had never moved him much. He was too much absorbed by the world within himself to grasp the world of color and form. They only acted on him through their music and rhythm, which only brought him an indistinguishable echo of their truth. No doubt his instinct did obscurely divine the selfsame laws that rule the harmony of visible form, as of the form of sounds, and the deep waters of the soul, from which spring the two rivers of color and sound, to flow down the two sides of the mountain of life. But he only knew one side of the mountain, and he was lost in the kingdom of the eye, which was not his. And so he missed the secret of the most exquisite, and perhaps the most natural charm of clear-eyed France, the queen of the world of light.
Even had he been interested in painting, Christophe was too German to adapt himself to so widely different a vision of things. He was not one of those up-to-date Germans who decry the German way of feeling, and persuade themselves that they admire and love French Impressionism or the artists of the eighteenth century—except when they go farther and are convinced that they understand them better than the French. Christophe was a barbarian, perhaps: but he was frank about it. The pink flesh of Boucher, the fat chins of Watteau, the bored shepherds and plump, tight-laced shepherdesses, the whipped-cream souls, the virtuous oglings of Greuze, the tucked shirts of Fragonard, all that barelegged poesy interested him no more than a fashionable, rather spicy newspaper. He did not see its rich and brilliant harmony; the voluptuous and sometimes melancholy dreams of that old civilization, the highest in Europe, were foreign to him. As for the French school of the seventeenth century, he liked neither its devout ceremony nor its pompous portraits: the cold reserve of the gravest of the masters, a certain grayness of soul that clouded the proud works of Nicolas Poussin and the pale faces of Philippe de Champaigne, repelled Christophe from old French art. And, once more, he knew nothing about it. If he had known anything about it he would have misunderstood it. The only modern painter whose fascination he had felt at all in Germany, Boecklin of Basle, had not prepared him much for Latin art. Christophe remembered the shock of his impact with that brutal genius, which smacked of earth and the musty smell of the heroic beasts that it had summoned forth. His eyes, seared by the raw light, used to the frantic motley of that drunken savage, could hardly adapt themselves to the half-tints, the dainty and mellifluous harmonies of French art.
But no man with impunity can live in a foreign land. Unknown to him it sets its seal upon him. In vain does he withdraw into himself: upon a day he must wake up to find that something has changed.
There was a change in Christophe on that evening when he wandered through the rooms of the Louvre. He was tired, cold, hungry; he was alone. Around him darkness was descending upon the empty galleries, and sleeping forms awoke. Christophe was very cold as he walked in silence among Egyptian sphinxes, Assyrian monsters, bulls of Persepolis, gleaming snakes from Palissy. He seemed to have passed into a magic world: and in his heart there was a strange, mysterious emotion. The dream of humanity wrapped him about—the strange flowers of the soul. …
In the misty gilded light of the picture-galleries, and the gardens of rich brilliant hues, and painted airless fields, Christophe, in a state of fever, on the very brink of illness, was visited by a miracle.—He was walking, numbed by hunger, by the coldness of the galleries, by the bewildering mass of pictures: his head was whirling. When he reached the end of the gallery that looks on to the river, he stood before the Good Samaritan of Rembrandt, and leaned on the rail in front of the pictures to keep himself from falling: he closed his eyes for a moment. When he opened them on the picture in front of him—he was quite close to it—and he was held spellbound. …
Day was spent. Day was already far gone; it was already dead. The invisible sun was sinking down into the night. It was the magic hour when dreams and visions come mounting from the soul, saddened by the labors of the day, still, musing drowsily. All is silent, only the beating of the heart is heard. In the body there is hardly the strength to move, hardly to breathe; sadness; resignation; only an immense longing to fall into the arms of a friend, a hunger for some miracle, a feeling that some miracle must come. … It comes! A flood of golden light flames through the twilight, is cast upon the walls of the hovel, on the shoulder of the stranger bearing the dying man, touches with its warmth those humble objects, and those poor creatures, and the whole takes on a new gentleness, a divine glory. It is the very God, clasping in his terrible, tender arms the poor wretches, weak, ugly, poor, unclean, the poor down-at-heel rascal, the miserable creatures, with twisted haggard faces, thronging outside the window, the apathetic, silent creatures standing in mortal terror—all the pitiful human beings of Rembrandt, the herd of obscure broken creatures who know nothing, can do nothing, only wait, tremble, weep, and pray.—But the Master is there. He will come: it is known that He will come. Not He Himself is seen: only the light that goes before, and the shadow of the light which He casts upon all men. …
Christophe left the Louvre, staggering and tottering. His head ached. He could not see. In the street it was raining, but he hardly noticed the puddles between the flags and the water trickling down from his shoes. Over the Seine the yellowish sky was lit up, as the day waned, by an inward flame—like the light of a lamp. Still Christophe was spellbound, hypnotized. It seemed as though nothing existed: not the carriages rattling over the stones with a pitiless noise: the passersby were not banging into him with their wet umbrellas: he was not walking in the street: perhaps he was sitting at home and dreaming: perhaps he had ceased to exist. … And suddenly—(he was so weak!)—he turned giddy and felt himself falling heavily forward. … It was only for the flash of a second: he clenched his fists, hurled himself backward, and recovered his balance.
At that very moment when he emerged into consciousness his eyes met the eyes of a woman standing on the other side of the street, who seemed to be looking for recognition. He stopped dead, trying to remember when he had seen her before. It was only after a moment or two that he could place those sad, soft eyes: it was the little French governess whom, unwittingly, he had had dismissed in Germany, for whom he had been looking for so long to beg her to forgive him. She had stopped, too, in the busy throng, and was looking at him. Suddenly he saw her try to cross through the crowd of people and step down into the road to come to him. He rushed to meet her: but they were separated by a block in the traffic: he saw her again for a moment struggling on the other side of that living wall: he tried to force his way through, was knocked over by a horse, slipped and fell on the slippery asphalt, and was all but run over. When he got up, covered with mud, and succeeded in reaching the other side of the street, she had disappeared.
He tried to follow her, but he had another attack of giddiness, and he had to give it up. Illness was close upon him: he felt that, but he would not submit to it. He set his teeth, and would not go straight home, but went far out of his way. It was just a useless torment to him: he had to admit that he was beaten: his legs ached, he dragged along, and only reached home with frightful difficulty. Halfway up the stairs he choked, and had to sit down. When he got to his icy room he refused to go to bed: he sat in his chair, wet through; his head was heavy and he could hardly breathe, and he drugged himself with music as broken as himself. He heard a few fugitive bars of the Unfinished Symphony of Schubert. Poor Schubert! He, too, was alone when he wrote that, feverish, somnolent, in that semitorpid condition which precedes the last great sleep: he sat dreaming by the fireside: all round him were heavy drowsy melodies, like stagnant water: he dwelt on them, like a child half-asleep delighting in some self-told story, and repeating some passage in it twenty times: so sleep comes, then death. … And Christophe heard fleetingly that other music, with burning hands, closed eyes, a little weary smile, heart big with sighs, dreaming of the deliverance of death:—the first chorus in the Cantata of J. S. Bach: “Dear God, when shall I die?” … It was sweet to sink back into the soft melodies slowly floating by, to hear the distant, muffled clangor of the bells. … To die, to pass into the peace of earth! … Und dann selber Erde werden. … “And then himself to become earth. …”
Christophe shook off these morbid thoughts, the murderous smile of the siren who lies in wait for the hours of weakness of the soul. He got up, and tried to walk about his room: but he could not stand. He was shaking and shivering with fever. He had to go to bed. He felt that it was serious this time: but he did not lay down his arms: he never was of those who, when they are ill, yield utterly to their illness: he struggled, he refused to be ill, and, above all, he was absolutely determined not to die. He had his poor mother waiting for him in Germany. And he had his work to do: he would not yield to death. He clenched his chattering teeth, and firmly grasped his will that was oozing away: he was like a sturdy swimmer battling with the waves dashing over him. At every moment, down he plunged: his mind wandered, endless fancies haunted him, memories of Germany and of Parisian society: he was obsessed by rhythms and scraps of melody which went round, and round, and round, like horses in a circus: the sudden shock of the golden light of the Good Samaritan: the tense, stricken faces in the shadow: and then, dark nothingness and night. Then up he would come once more, wrenching away the grimacing mists, clenching his fists, and setting his jaw. He clung to all those whom he loved in the present and the past, to the face of the friend he had just seen in the street, his dear mother, and to the indestructible life within himself, that he felt was like a rock, impervious to death. But once more the rock was covered by the tide: the waves dashed over it, and tore his soul away from its hold upon it: it was borne headlong and dashed by the foam. And Christophe struggled in delirium, babbling strangely, conducting and playing an imaginary orchestra: trombones, horns, cymbals, timbals, bassoons, double-bass, … he scraped, blew, beat the drum, frantically. The poor wretch was bubbling over with suppressed music. For weeks he had been unable to hear or play any music, and he was like a boiler at high pressure, near bursting-point. Certain insistent phrases bored into his brain like gimlets, pierced his skull, and made him scream with agony. After these attacks he would fall back on his pillow, dead tired, wet through, utterly weak, breathless, choking. He had placed his water-jug by his bedside, and he took great draughts of it. The various noises of the adjoining rooms, the banging of the attic doors, made him start. He was filled with a delirious disgust for the creatures swarming round him. But his will fought on, sounded a warlike clarion-note, declaring battle on all devils. … “Und wenn die Welt voll Teufel wär, und wollten uns verschlingen, so fürchten wir uns nicht so sehr. …” (“And even though the world were full of devils, all seeking to devour us, we should not be afraid. …”).
And over the sea of scalding shadows that dashed over him, there came a sudden calm, glimpses of light, a gentle murmuring of violins and viols, the clear triumphant notes of trumpets and horns, while, almost motionless, like a great wall, there rose from the sick man’s soul an indomitable song, like a choral of J. S. Bach.
While he was fighting against the phantoms of fever and the choking in his lungs, he was dimly aware that someone had opened the door, and that a woman entered with a candle in her hand. He thought it was another hallucination. He tried to speak, but could not, and fell back on his pillow. When, every now and then, he was brought for a moment back to consciousness, he felt that his pillow had been raised, that his feet had been wrapped up, that there was something burning his back, or he would see the woman, whose face was not altogether unfamiliar, sitting at the foot of his bed. Then he saw another face, that of a doctor using a stethoscope. Christophe could not hear what they were saying, but he gathered that they were talking of sending him to the hospital. He tried to protest, to cry out that he would not go, that he would die where he was, alone: but he could only frame incomprehensible sounds. But the woman understood him: for she took his part, and reassured him. He tried hard to find out who she was. As soon as he could, with frightful effort, frame a sentence, he asked her. She replied that she lived in the next attic and had heard him moaning through the wall, and had taken the liberty of coming in, thinking that he wanted help. She begged him respectfully not to wear himself out with talking. He obeyed her. He was worn out with the effort he had made: he lay still and said nothing: but his brain went on working, painfully gathering together its scattered memories. Where had he seen her? … At last he remembered: yes, he had met her on the attic landing: she was a servant, and her name was Sidonie.
He watched her with half-closed eyes, so that she could not see him. She was little, and had a grave face, a wide forehead, hair drawn back, so that her temples were exposed; her cheeks were pale and high-boned; she had a short nose, pale blue eyes, with a soft, steady look in them, thick lips tightly pressed together, an anemic complexion, a humble, deliberate, and rather stiff manner. She looked after Christophe with busy silent devotion, without a spark of familiarity, and without ever breaking down the reserve of a servant who never forgets class differences.
However, little by little, when he was better and could talk to her, Christophe’s affectionate cordiality made Sidonie talk to him a little more freely: but she was always on her guard: there were obviously certain things which she would not tell. She was a mixture of humility and pride. Christophe learned that she came from Brittany, where she had left her father, of whom she spoke very discreetly: but Christophe gathered that he did nothing but drink, have a good time, and live on his daughter: she put up with it, without saying anything, from pride: and she never failed to send him part of her month’s wages: but she was not taken in. She had also a younger sister who was preparing for a teacher’s examination, and she was very proud of her. She was paying almost all the expenses of her education. She worked frightfully hard, with grim determination.
“Have you a good situation?” asked Christophe.
“Yes. But I am thinking of leaving.”
“Why? Aren’t they good to you?”
“Oh! no. They’re very good to me.”
“Don’t they pay you enough?”
“Yes. …”
He did not quite understand: he tried to understand, and encouraged her to talk. She had nothing to tell him but the monotony of her life, and the difficulty of earning a living: she did not lay any stress on it: she was not afraid of work: it was a necessity to her, almost a pleasure. She never spoke of the thing that tried her most: boredom. He guessed it. Little by little, with the intuition of perfect sympathy, he saw that her suffering was increasing, and it was made more acute for him by the memory of the trials supported by his own mother in a similar existence. He saw, as though he had lived it, the drab, unhealthy, unnatural existence—the ordinary existence imposed on servants by the middle-classes:—employers who were not so much unkind as indifferent, sometimes leaving her for days together without speaking a word outside her work. The hours and hours spent in the stuffy kitchen, the one small window, blocked up by a meat safe, looking out on to a white wall. And her only pleasure was when she was told carelessly that her sauce was good or the meat well cooked. A cramped airless life with no prospect, with no ray of desire or hope, without interest of any kind.—The worst time of all for her was when her employers went away to the country. They economized by not taking her with them: they paid her wages for the month, but not enough to take her home: they gave her permission to go at her own expense. She would not, she could not do that. And so she was left alone in the deserted house. She had no desire to go out, and did not even talk to other servants, whose coarseness and immorality she despised. She never went out in search of amusement: she was naturally serious, economical, and afraid of misadventure. She sat in her kitchen, or in her room, from whence across the chimneys she could see the top of a tree in the garden of a hospital. She did not read, but tried to work listlessly: she would sit there dreaming, bored, bored to tears: she had a singular and infinite capacity for weeping: it was her only pleasure. But when her boredom weighed too heavily on her she could not even weep: she was frozen, sick at heart, and dead. Then she would pull herself together: or life would return of its own accord. She would think of her sister, listen to a barrel-organ in the distance, and dream, and slowly count the days until she had gained such and such a sum of money: she would be out in her reckoning, and begin to count all over again: she would fall asleep. So the days passed. …
The fits of depression alternated with outbursts of childish chatter and laughter. She would make fun of herself and other people. She watched and judged her employers, and their anxieties fed by their want of occupation, and her mistress’s moods and melancholy, and the so-called interests of these so-called people of culture, how they patronized a picture, or a piece of music, or a book of verse. With her rude common sense, as far removed from the snobbishness of the very Parisian servants as from the crass stupidity of the very provincial girls, who only admire what they do not understand, she had a respectful contempt for their dabbling in music, their pointless chatter, and all those perfectly useless and tiresome intellectual smatterings which play so large a part in such hypocritical existences. She could not help silently comparing the real life, with which she grappled, with the imaginary pains and pleasures of that cushioned life, in which everything seems to be the product of boredom. She was not in revolt against it. Things were so: things were so. She accepted everything, knaves and fools alike. She said:
“It takes all sorts to make a world.”
Christophe imagined that she was borne up by her religion: but one day she said, speaking of others who were richer and more happy:
“But in the end we shall all be equal.”
“When?” asked Christophe. “After the social revolution?”
“The revolution?” said she. “Oh, there’ll be much water flowing under bridges before that. I don’t believe that stuff. Things will always be the same.”
“When shall we all be equal, then?”
“When we’re dead, of course! That’s the end of everybody.”
He was surprised by her calm materialism. He dared not say to her:
“Isn’t it a frightful thing, in that case, if there is only one life, that it should be the like of yours, while there are so many others who are happy?”
But she seemed to have guessed his thought: she went on phlegmatically, resignedly, and a little ironically:
“One has to put up with it. Everybody cannot draw a prize. I’ve drawn a blank: so much the worse!”
She never even thought of looking for a more profitable place outside France. (She had once been offered a situation in America.) The idea of leaving the country never entered her head. She said:
“Stones are hard everywhere.”
There was in her a profound, skeptical, and mocking fatalism. She was of the stock that has little or no faith, few considered reasons for living, and yet a tremendous vitality—the stock of the French peasantry, industrious and apathetic, riotous and submissive, who have no great love of life, but cling to it, and have no need of artificial stimulants to keep up their courage.
Christophe, who had not yet come across them, was astonished to find in the girl an absence of all faith: he marveled at her tenacious hold on life, without pleasure or purpose, and most of all he admired her sturdy moral sense that had no need of prop or support. Till then he had only seen the French people through naturalistic novels, and the theories of the mannikins of contemporary literature, who, reacting from the art of the century of pastoral scenes and the Revolution, loved to present natural man as a vicious brute, in order to sanctify their own vices. … He was amazed when he discovered Sidonie’s uncompromising honesty. It was not a matter of morality but of instinct and pride. She had her aristocratic pride. For it is foolish to imagine that everybody belonging to the people is “popular.” The people have their aristocrats just as the upper classes have their vulgarians. The aristocrats are those creatures whose instincts, and perhaps whose blood, are purer than those of the others: those who know and are conscious of what they are, and must be true to themselves. They are in the minority: but, even when they are forced to live apart, the others know that they are the salt of the earth: and the fact of their existence is a check upon the others, who are forced to model themselves upon them, or to pretend to do so. Every province, every village, every congregation of men, is, to a certain degree, what its aristocrats are: and public opinion varies accordingly, and is, in one place, severe, in another, lax. The present anarchy and upheaval of the majority will not change the unvoiced power of the minority. It is more dangerous for them to be uprooted from their native soil and scattered far and wide in the great cities. But even so, lost amid strange surroundings, living in isolation, yet the individualities of the good stock persist and never mix with those about them.—Sidonie knew nothing, wished to know nothing, of all that Christophe had seen in Paris. She was no more interested in the sentimental and unclean literature of the newspapers than in the political news. She did not even know that there were Popular Universities: and, if she had known, it is probable that she would have put herself out as little to go to them as she did to hear a sermon. She did her work, and thought for herself: she was not concerned with what other people thought. Christophe congratulated her.
“Why is that surprising?” she asked. “I am like everybody else. You haven’t met any French people.”
“I’ve been living among them for a year,” said Christophe, “and I haven’t met a single one who thought of anything but amusing himself or of aping those who amuse him.”
“That’s true,” said Sidonie. “You have only seen rich people. The rich are the same everywhere. You’ve seen nothing at all.”
“That’s true,” said Christophe. “I’m beginning.”
For the first time he caught a glimpse of the people of France, men and women who seem to be built for eternity, who are one with the earth, who, like the earth, have seen so many conquering races, so many masters of a day, pass away, while they themselves endure and do not pass.
When he was getting better and was allowed to get up for a little, the first thing he thought of was to pay Sidonie back for the expenses she had incurred during his illness. It was impossible for him to go about Paris looking for work, and he had to bring himself to write to Hecht: he asked him for an advance on account of future work. With his amazing combination of indifference and kindliness Hecht made him wait a fortnight for a reply—a fortnight during which Christophe tormented himself and practically refused to touch any of the food Sidonie brought him, and would only accept a little bread and milk, which she forced him to take, and then he grumbled and was angry with himself because he had not earned it: then, without a word, Hecht sent him the sum he asked: and not once during the months of Christophe’s illness did Hecht make any inquiry after him. He had a genius for making himself disliked even when he was doing a kindness. Even in his kindness Hecht could not be generous.
Sidonie came every day in the afternoon and again in the evening. She cooked Christophe’s dinner for him. She made no noise, but went quietly about her business: and when she saw the dilapidated condition of his clothes she took them away to mend them. Insensibly there had crept an element of affection into their relation. Christophe talked at length about his mother: and that touched Sidonie: she would put herself in Louisa’s place, alone in Germany: and she had a maternal feeling for Christophe, and when he talked to her he tried to trick his need of mothering and love, from which a man suffers most when he is weak and ill. He felt nearer Louisa with Sidonie than with anybody else. Sometimes he would confide his artistic troubles to her. She would pity him gently, though she seemed to regard such sorrows of the intellect ironically. That, too, reminded him of his mother and comforted him.
He tried to get her to confide in him: but she was much less open than he. He asked her jokingly why she did not get married. And she would reply in her usual tone of mocking resignation that “it was not allowed for servants to marry: it complicates things too much. Besides, she was sure to make a bad choice, and that is not pleasant. Men are sordid creatures. They come courting when a woman has money, squeeze it out of her, and then leave her in the lurch. She had seen too many cases of that and was not inclined to do the same.”—She did not tell him of her own unfortunate experience: her future husband had left her when he found that she was giving all her earnings to her family.—Christophe used to see her in the courtyard mothering the children of a family living in the house. When she met them alone on the stairs she would sometimes embrace them passionately. Christophe would fancy her occupying the place of a lady of his acquaintance: she was not a fool, and she was no plainer than many another woman: he declared that in the lady’s place she would have been the better woman of the two. There are so many splendid lives hidden in the world, unknown and unsuspected! And, on the other hand, the hosts of the living dead, who encumber the earth, and take up the room and the happiness of others in the light of the sun! …
Christophe had no ulterior thought. He was fond, too fond of her: he let her coddle him like a child.
Some days Sidonie would be queer and depressed: but he attributed that to her work. Once when they were talking she got up suddenly and left him, making some excuse about her work. Finally, after a day when Christophe had been more confidential than usual, she broke off her visits for a time: and when she came back she would only talk to him constrainedly. He wondered what he could have done to offend her. He asked her. She replied quickly that he had not offended her: but she stayed away again. A few days later she told him that she was going away: she had given up her situation and was leaving the house. Coldly and reservedly she thanked him for all his kindness, told him she hoped he would soon recover, and that his mother would remain in good health, and then she said goodbye. He was so astonished at her abrupt departure that he did not know what to say: he tried to discover her reasons: she replied evasively. He asked her where she was going: she did not reply, and, to cut short his questions, she got up to go. As she reached the door he held out his hand: she grasped it warmly: but her face did not betray her, and to the end she maintained her stiff, cold manner. She went away.
He never understood why.
He dragged through the winter—a wet, misty, muddy winter. Weeks on end without sun. Although Christophe was better he was by no means recovered. He still had a little pain in his lungs, a lesion which healed slowly, and fits of coughing which kept him from sleeping at night. The doctor had forbidden him to go out. He might just as well have ordered him to go to the Riviera or the Canary Islands. He had to go out! If he did not go out to look for his dinner, his dinner would certainly not come to look for him.—And he was ordered medicines which he could not afford. And so he gave up consulting doctors: it was a waste of money: and besides he was always ill at ease with them: they could not understand each other: they lived in separate worlds. They had an ironical and rather contemptuous pity for the poor devil of an artist who claimed to be a world to himself, and was swept along like a straw by the river of life. He was humiliated by being examined, and prodded, and handled by these men. He was ashamed of his sick body, and thought:
“How glad I shall be when it is dead!”
In spite of loneliness, illness, poverty, and so many other causes of suffering, Christophe bore his lot patiently. He had never been so patient. He was surprised at himself. Illness is often a blessing. By ravaging the body it frees the soul and purifies it: during the nights and days of forced inaction thoughts arise which are fearful of the raw light of day, and are scorched by the sun of health. No man who has never been ill can have a thorough knowledge of himself.
His illness had, in a queer way, soothed Christophe. It had purged him of the coarser elements of his nature. Through his most subtle nerves he felt the world of mysterious forces which dwell in each of us, though the tumult of life prevents our hearing them. Since his visit to the Louvre, in his hours of fever, the smallest memories of which were graven upon his mind, he had lived in an atmosphere like that of the Rembrandt picture, warm, soft, profound. He too felt in his heart the magic beams of an invisible sun. And although he did not believe, he knew that he was not alone: a God was holding him by the hand, and leading him to the predestined goal of his endeavors. He trusted in Him like a little child.
For the first time for years he felt that he must rest. The lassitude of his convalescence was in itself a rest for him after the extraordinary tension of mind that had gone before his illness and had left him still exhausted. Christophe, who for many months had been continually on the alert and strained upon his guard, felt the fixity of his gaze slowly relax. He was not less strong for it: he was more human. The great though rather monstrous quality of life of the man of genius had passed into the background: he found himself a man like the rest, purged of the fanaticism of his mind, and all the hardness and mercilessness of his actions. He hated nothing: he gave no thought to things that exasperated him, or, if he did, he shrugged them off: he thought less of his own troubles and more of the troubles of others. Since Sidonie had reminded him of the silent suffering of the lowly, fighting on without complaint, all over the world, he forgot himself in them. He who was not usually sentimental now had periods of that mystic tenderness which is the flower of weakness and sickness. In the evening, as he sat with his elbows on the windowsill, gazing down into the courtyard and listening to all the mysterious noises of the night, … a voice singing in a house nearby, made moving by the distance, or a little girl artlessly strumming Mozart, … he thought:
“All you whom I love though I know you not! You whom life has not sullied; you, who dream of great things, that you know to be impossible, while you fight for them against the envious world—may you be happy—it is so good to be happy! … Oh, my friends, I know that you are there, and I hold my arms out to you. … There is a wall between us. Stone by stone I am breaking it down, but I am myself broken in the labor of it. Shall we ever be together? Shall I reach you before another wall is raised up between us: the wall of death? … No matter! Though all my life I am alone, so only I may work for you, do you good, and you may love me a little, later on, when I am dead! …”
So the convalescent Christophe was nursed by those two good foster-mothers “Liebe und Noth” (Love and Poverty).
While his will was thus in abeyance Christophe felt a longing to be with people. And, although he was still very weak, and it was a very foolish thing to do, he used to go out early in the morning when the stream of people poured out of the residential streets on their way to their work, or in the evening, when they were returning. His desire was to plunge into the refreshing bath of human sympathy. Not that he spoke to a soul. He did not even try to do so. It was enough for him to watch the people pass, and guess what they were, and love them. With fond pity he used to watch the workers hurrying along, all, as it were, already worn out by the business of the day—young men and girls, with pale faces, worn expressions, and strange smiles—thin, eager faces beneath which there passed desires and anxieties, all with a changing irony—all so intelligent, too intelligent, a little morbid, the dwellers in a great city. They all hurried along, the men reading the papers, the women nibbling and munching. Christophe would have given a month of his life to let one poor girl, whose eyes were swollen with sleep, who passed near him with a little nervous, mincing walk, sleep on for a few hours more. Oh! how she would have jumped at it, if she had been offered the chance! He would have loved to pluck all the idle rich people out of their rooms, hermetically sealed at that hour, where they were so ungratefully lying at their ease, and replace them in their beds, in their comfortable existence, with all these eager, weary bodies, these fresh souls, not abounding with life, but alive and greedy of life. In that hour he was full of kindness towards them: and he smiled at their alert, thin little faces, in which there were cunning and ingenuousness, a bold and simple desire for pleasure, and, behind all, honest little souls, true and industrious. And he was not hurt when some of the girls laughed in his face, or nudged each other to point out the strange young man staring at them so hard.
And he would lounge about the riverside, lost in dreams. That was his favorite walk. It did a little satisfy his longing for the great river that had sung the lullaby of his childhood. Ah! it was not Vater Rhein! It had none of his all-puissant might: none of the wide horizons, vast plains over which the mind soars and is lost. A river with gray eyes, gowned in pale green, with finely drawn, correct features, a graceful river, with supple movements, wearing with sparkling nonchalance the sumptuous and sober garb of her city, the bracelets of its bridges, the necklets of its monuments, and smiling at her own prettiness, like a lovely woman strolling through the town. … The delicious light of Paris! That was the first thing that Christophe had loved in the city: it filled his being sweetly, sweetly: and imperceptibly, slowly, it changed his heart. It was to him the most lovely music, the only music in Paris. He would spend hours in the evening walking by the river, or in the gardens of old France, tasting the harmonies of the light of day touching the tall trees bathed in purple mist, the gray statues and ruins, the worn stones of the royal monuments which had absorbed the light of centuries—that smooth atmosphere, made of pale sunshine and milky vapor, in which, on a cloud of silvery dust, there floats the laughing spirit of the race.
One evening he was leaning over the parapet near the Saint-Michel Bridge, and looking at the water and absently turning over the books in one of the little boxes. He chanced upon a battered old volume of Michelet and opened it at random. He had already read a certain amount of that historian, and had been put off by his Gallic boasting, his trick of making himself drunk with words, and his halting style. But that evening he was held from the very first words: he had lighted on the trial of Joan of Arc. He knew the Maid of Orleans through Schiller: but hitherto she had only been a romantic heroine who had been endowed with an imaginary life by a great poet. Suddenly the reality was presented to him and gripped his attention. He read on and on, his heart aching for the tragic horror of the glorious story: and when he came to the moment when Joan learns that she is to die that evening and faints from fear, his hands began to tremble, tears came into his eyes, and he had to stop. He was weak from his illness: he had become absurdly sensitive, and was himself exasperated by it.—When he turned once more to the book it was late and the bookseller was shutting up his boxes. He decided to buy the book and hunted through his pockets: he had exactly six sous. Such scantiness was not rare and did not bother him: he had paid for his dinner, and counted on getting some money out of Hecht next day for some copying he had done. But it was hard to have to wait a day! Why had he spent all he had on his dinner? Ah! if only he could offer the bookseller the bread and sausages that were in his pockets, in payment!
Next morning, very early, he went to Hecht’s to get his money: but as he was passing the bridge which bears the name of the archangel of battle—“the brother in Paradise” of Joan of Arc—he could not help stopping. He found the precious book once more in the bookseller’s box, and read it right through: he stayed reading it for nearly two hours and missed his appointment with Hecht: and he wasted the whole day waiting to see him. At last he managed to get his new commission and the money for the old. At once he rushed back to buy the book, although he had read it. He was afraid it might have been sold to another purchaser. No doubt that would not have mattered much: it was quite easy to get another copy: but Christophe did not know whether the book was rare or not: and besides, he wanted that particular book and no other. Those who love books easily become fetish worshipers. The pages from which the well of dreams springs forth are sacred to them, even when they are dirty and spotted.
In the silence of the night, in his room, Christophe read once more the Gospel of the Passion of Joan of Arc: and now there was nothing to make him restrain his emotion. He was filled with tenderness, pity, infinite sorrow for the poor little shepherdess in her coarse peasant clothes, tall, shy, soft-voiced, dreaming to the sound of bells—(she loved them as he did)—with her lovely smile, full of understanding and kindness, and her tears, that flowed so readily—tears of love, tears of pity, tears of weakness: for she was at once so manlike and so much a woman, the pure and valiant girl, who tamed the savage lusts of an army of bandits, and calmly, with her intrepid sound good sense, her woman’s subtlety, and her gentle persistency, alone, betrayed on all hands, for months together foiled the threats and hypocritical tricks of a gang of churchmen and lawyers—wolves and foxes with bloody eyes and fangs—who closed a ring about her.
What touched Christophe most nearly was her kindness, her tenderness of heart—weeping after her victories, weeping over her dead enemies, over those who had insulted her, giving them consolation when they were wounded, aiding them in death, knowing no bitterness against those who sold her, and even at the stake, when the flames roared about her, thinking not of herself, thinking only of the monk who exorcised her, and compelling him to depart. She was “gentle in the most bitter fight, good even amongst the most evil, peaceful even in war. Into war, the triumph of Satan, she brought the very Spirit of God.”
And Christophe, thinking of himself, said:
“And into my fight I have not brought enough of the Spirit of God.”
He read the fine words of the evangelist of Joan of Arc:
“Be kind, and seek always to be kinder, amid all the injustice of men and the hardships of Fate. … Be gentle and of a good countenance even in bitter quarrels, win through experience, and never let it harm that inward treasure. …”
And he said within himself:
“I have sinned. I have not been kind. I have not shown goodwill towards men. I have been too hard.—Forgive me. Do not think me your enemy, you against whom I wage war! For you too I seek to do good. … But you must be kept from doing evil. …”
And, as he was no saint, the thought of them was enough to kindle his anger again. What he could least forgive them was that when he saw them, and saw France, through them, he found it impossible to conceive such a flower of purity and poetic heroism ever springing from such a soil. And yet it was so. Who could say that such a flower would not spring from it a second time? The France of today could not be worse than that of Charles VII, the debauched and prostituted nation from which the Maid sprang. The temple was empty, fouled, half in ruins. No matter! God had spoken in it.
Christophe was seeking a Frenchman whom he could love for the love of France.
It was about the end of March. For months Christophe had not spoken to a soul nor had a single letter, except every now and then a few lines from his mother, who did not know that he was ill and did not tell him that she herself was ill. His relation with the outside world was confined to his journeys to the music shop to take or bring away his work. He arranged to go there at times when he knew that Hecht would be out—to avoid having to talk to him. The precaution was superfluous, for the only time he met Hecht, he hardly did more than ask him a few indifferent questions about his health.
He was immured in a prison of silence when, one morning, he received an invitation from Madame Roussin to a musical soirée: a famous quartet was to play. The letter was very friendly in tone, and Roussin had added a few cordial lines. He was not very proud of his quarrel with Christophe: the less so as he had since quarreled with the singer and now condemned her in no sparing terms. He was a good fellow: he never bore those whom he had wronged any grudge. And he would have thought it preposterous for any of his victims to be more thin-skinned than himself. And so, when he had the pleasure of seeing them again, he never hesitated about holding out his hand.
Christophe’s first impulse was to shrug his shoulders and vow that he would not go. But he wavered as the day of the concert came nearer. He was stifling from never hearing a human voice or a note of music. But he vowed again that he would never set foot inside the Roussins’ house. But when the day came he went, raging against his own cowardice.
He was ill rewarded. Hardly did he find himself once more in the gathering of politicians and snobs than he was filled with an aversion for them more violent than ever: for during his months of solitude he had lost the trick of such people. It was impossible to hear the music: it was a profanation; Christophe made up his mind to go as soon as the first piece was over.
He glanced round among the faces of those people who were even physically so antipathetic to him. At the other end of the room he saw a face, the face of a young man, looking at him, and then he turned away at once. There was in the face a strange quality of candor which among such bored, indifferent people was most striking. The eyes were timid, but dear and direct. French eyes, which, once they marked a man, went on looking at him with absolute truth, hiding nothing of the soul behind them, missing nothing of the soul of the man at whom they gazed. They were familiar to Christophe. And yet he did not know the face. It was that of a young man between twenty and twenty-five, short, slightly stooping, delicate-looking, beardless, and melancholy, with chestnut hair, irregular features, though fine, a certain crookedness which gave it an expression not so much of uneasiness as of bashfulness, which was not without charm, and seemed to contradict the tranquillity of the eyes. He was standing in an open door: and nobody was paying any attention to him. Once more Christophe looked at him: and once more he met his eyes, which turned away timidly with a delightful awkwardness: once more he “recognized” them: it seemed to him that he had seen them in another face.
Christophe, as usual, was incapable of concealing what he felt, and moved towards the young man: but as he made his way he wondered what he should say to him: and he hesitated and stood still looking to right and left, as though he were moving without any fixed object. But the young man was not taken in, and saw that Christophe was moving towards himself: he was so nervous at the thought of speaking to him that he tried to slip into the next room: but he was glued to his place by his very bashfulness. So they came face to face. It was some moments before they could find anything to say. And as they went on standing like that each thought the other must think him absurd. At last Christophe looked straight at the young man, and said with a smile, in a gruff voice:
“You’re not a Parisian?”
In spite of his embarrassment the young man smiled at this unexpected question, and replied in the negative. His light voice, with its hint of a musical quality, was like some delicate instrument.
“I thought not,” said Christophe. And, as he saw that he was a little confused by the singular remark, he added:
“It is no reproach.”
But the young man’s embarrassment was only increased.
There was another silence. The young man made an effort to speak: his lips trembled: it seemed that he had a sentence on the tip of his tongue, but he could not bring himself to speak it. Christophe eagerly studied his mobile face, the muscles of which he could see twitching under the clear skin: he did not seem to be of the same clay as the people all about him in the room, with their heavy, coarse faces, which were only a continuation of their necks, part and parcel of their bodies. In the young man’s face the soul shone forth: in every part of it there was a spiritual life.
He could not bring himself to speak. Christophe went on genially:
“What are you doing among all these people?”
He spoke out loud with that strange freedom of manner which made him hated. His friend blushed and could not help looking round to see if he had been heard: and Christophe disliked the movement. Then, instead of answering, he asked with a shy, sweet smile:
“And you?”
Christophe began to laugh as usual, rather loudly.
“Yes. And I,” he said delightedly.
The young man at last summoned up his courage.
“I love your music so much!” he said, in a choking voice.
Then he stopped and tried once more, vainly, to get the better of his shyness. He was blushing, and knew it: and he blushed the more, up to his temples and round to his ears. Christophe looked at him with a smile, and longed to take him in his arms. The young man looked at him timidly.
“No,” he said. “Of course, I can’t … I can’t talk about that … not here. …”
Christophe took his hand with a grin. He felt the stranger’s thin fingers tremble in his great paw and press it with an involuntary tenderness: and the young man felt Christophe’s paw affectionately crush his hand. They ceased to hear the chatter of the people round them. They were alone together and they knew that they were friends.
It was only for a second, for then Madame Roussin touched Christophe on the arm with her fan and said:
“I see that you have introduced yourselves and don’t need me to do so. The boy came on purpose to meet you this evening.”
Then, rather awkwardly, they parted.
Christophe asked Madame Roussin:
“Who is he?”
“What?” said she. “You don’t know him? He is a young poet and writes very prettily. One of your admirers. He is a good musician and plays the piano quite nicely. It is no good discussing you in his presence: he is mad about you. The other day he all but came to blows about you with Lucien Lévy-Coeur.”
“Oh! Bless him for that!” said Christophe.
“Yes, I know you are unjust to poor Lucien. And yet he too loves your work.”
“Ah! don’t tell me that! I should hate myself.”
“It is so, I assure you.”
“Never! never! I will not have it. I forbid him to do so.”
“Just what your admirer said. You are both mad. Lucien was just explaining one of your compositions to us. The shy boy you met just now got up, trembling with anger, and forbade him to mention your name. Think of it! … Fortunately I was there. I laughed it off: Lucien did the same: and the boy was utterly confused and relapsed into silence: and in the end he apologized.”
“Poor boy!” said Christophe.
He was touched by it.
“Where did he go?” he asked, without listening to Madame Roussin, who had already begun to talk about something else.
He went to look for him. But his unknown friend had disappeared. Christophe returned to Madame Roussin:
“Tell me, what is his name?”
“Who?” she asked.
“The boy you were talking about just now.”
“Your young poet?” she said. “His name is Olivier Jeannin.”
The name rang in Christophe’s ears like some familiar melody. The shadowy figure of a girl floated for a moment before his eyes. But the new image, the image of his friend blotted it out at once.
Christophe went home. He strode through the streets of Paris mingling with the throng. He saw nothing, heard nothing; he was insensible to everything about him. He was like a lake cut off from the rest of the world by a ring of mountains. Not a breath stirred, not a sound was heard, all was still. Peace. He said to himself over and over again:
“I have a friend.”