Endnotes

  1. A sort of maize pottage. ↩

  2. A Serbian Prince. ↩

  3. A Romanian Prince. ↩

  4. An inn. ↩

  5. I.e. the Emperor Leopold. ↩

  6. Common. ↩

  7. Police officers. ↩

  8. Sheepskin mantle. ↩

  9. Common. ↩

  10. Horse-dealers. ↩

  11. Long-handled hammers. ↩

  12. Mounted troops. ↩

  13. See ’Midst the Wild Carpathians, Book II, Chapter IV. ↩

  14. Sledgehammer. ↩

  15. Evil spirit. ↩

  16. Province. ↩

  17. Sheepskin mantle. ↩

  18. See ’Midst the Wild Carpathians, Book II, Chapter VII. ↩

  19. Fur pelisse. ↩

  20. Equivalent to 100,000 thalers. ↩

  21. I.e. you shall be stoned to death. ↩