Endnotes

  1. Arsène Lupin, play in three acts and four scenes, by Maurice Leblanc and Francis de Croisset. ↩

  2. Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes, by Maurice Leblanc. ↩

  3. The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar, by Maurice Leblanc. II; Arsène Lupin in Prison ↩

  4. The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar. IX: Herlock Sholmes Arrives Too Late. ↩

  5. The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar. IV: The Mysterious Traveller. ↩

  6. Arsène Lupin Versus Herlock Sholmes, by Maurice Leblanc, Chapter V: An Abduction. ↩

  7. Arsène Lupin, play in four acts, by Maurice Leblanc and Francis de Croisset. ↩

  8. Les Origines d’Étretat. The Abbé Cochet seems to conclude, in the end, that the two letters are the initials of a passerby. The revelations now made prove the fallacy of the theory. ↩

  9. The toise, or fathom, measured 1.949 metres. —⁠Translator’s Note ↩

  10. Magna porta. ↩

  11. The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar. By Maurice Leblanc. VI: The Seven of Hearts. ↩

  12. Arsène Lupin, play in four acts, by Maurice Leblanc and Francis de Croisset. ↩