Il far un libro è meno che niente,
Se il libro fatto non rifà la gente.

Giusti

Place, riches, favour,
Prizes of accident as oft as merit.

Shakespeare

Ora toma a espada, agora a penna
(Now with the sword-hilt, then with pen in hand).

Camões, “Sonnet 192”

Bramo assai⁠—poco spero⁠—nulla chiedo.

Tasso

Tout cela prouve enfin que l’ouvrage est plein de grandes beautés, puisque depuis deux cents ans il fait les délices d’une nation spirituelle qui doit en connôitre les fautes.

Voltaire, Essai, etc.