Endnotes

  1. Roman miles. ↩

  2. I.e. the 28th of March. ↩

  3. BC 58. ↩

  4. According to their own representations. The Latin oratio obliqua, indirect citation, is meant to declare not the fact but the assertion of it by somebody. ↩

  5. On April 12th. ↩

  6. Roman, not quite eighteen english. ↩

  7. Viz. Tolosa, Toulouse. ↩

  8. BC 107. ↩

  9. I.e. 12 (noon)⁠–⁠1 p.m. ↩

  10. Lit. “of the heads of the Helvetii.” ↩

  11. BC 59. ↩

  12. BC 61. ↩

  13. Rome ↩

  14. The decurions. ↩

  15. I.e. for cowardice arising thence. ↩