Colophon

El Filibusterismo
was published in 1891 by
José Rizal.
It was translated from Spanish in 1912 by
Charles E. Derbyshire.

This ebook was produced for
Standard Ebooks
by
Jason Livermore,
and is based on a transcription produced in 2004 by
Jeroen Hellingman and The Online Distributed Proofreading Team
for
Project Gutenberg
and on digital scans from the
Internet Archive.

The cover page is adapted from
Portrait of José Rizal,
a painting completed circa 1899 by
Juna Luna.
The cover and title pages feature the
League Spartan and Sorts Mill Goudy
typefaces created in 2014 and 2009 by
The League of Moveable Type.

The first edition of this ebook was released on
November 21, 2024, 4:34 p.m.
You can check for updates to this ebook, view its revision history, or download it for different ereading systems at
standardebooks.org/ebooks/jose-rizal/el-filibusterismo/charles-e-derbyshire.

The volunteer-driven Standard Ebooks project relies on readers like you to submit typos, corrections, and other improvements. Anyone can contribute at standardebooks.org.