Endnotes

  1. See “The Mausoleum of Ibsen,” Fortnightly Review, August 1893. See also Mr. Bernard Shaw’s Quintessence of Ibsenism, p. 89, and my introduction to Ghosts in the single-volume edition.

  2. Chamberlain (Kammerherre) is the only title of honour now existing in Norway. It is a distinction conferred by the King on men of wealth and position, and is not hereditary.

  3. This and other French words by Regina are in that language in the original.

  4. A phrase equivalent to the German Prosit die Mahlzeit⁠—“May good digestion wait on appetite.”

  5. Sige du” = Fr. tutoyer