Endnotes

  1. Sledges drawn by three horses abreast.

  2. One of the fashionable summer resorts near St. Petersburg.

  3. One of the quarters of St. Petersburg.

  4. Civil Service clerks in Russia wear uniform.

  5. A character in Gogol’s comedy, The Wedding.

  6. “Stone Island,” a suburb and park of St. Petersburg.