No translation can give the full effect of the play upon the word “Schmidt;” Anglicè, Smith. —Translator’s Note ↩