The Scene represents the front of the Temple of Apollo at Delphi; great doors at the back lead to the inner shrine and the central Altar. The Pythian Prophetess is standing before the Doors.4
Prophetess |
First of all Gods I worship in this prayer5
He left his isle, he left his Delian seas,6
These gods be foremost in all prayers of mine,
If there be present men of Greece but not
|
Apollo |
I fail thee not. For ever more I stay,
|
Orestes |
Not to betray thou knowest. Oh, ponder yet
|
Apollo |
Remember! Let no fear thy spirit quell!
Do thou, O Hermes, brother of my blood,
|
Ghost15 |
Ye sleep. O God, and what are sleepers worth?
Open thine heart to see this gash!—She shows the wound in her throat. In sleep
Oft of my bounty ye have lapt your fill;
And all these things ye have cast beneath your feet,
How now? Awake! Be strong! And faithful keep
Thou feelst my scorn? Aye, feel and agonize
|
Leader of the Furies16 |
Awake! Quick, waken her as I wake you!
|
Furies |
Speaking severally.
—O rage, rage and wrath! Friends, they have done me wrong!
—What art thou, O Child of Zeus? A thief and a cozener!
—As a raging charioteer mid-grippeth his goad to bite
—These be the deeds ye do, ye Gods of the younger race:
—Blood, thou holy Seer, there is blood on thy burning hearth.
—Thou knowest to hurt my soul; yea, but shalt save not him.
|
Enter Apollo. | |
Apollo17 |
Avaunt, I charge you! Get ye from my door!
This floor shall be no harbour to your feet.
Out, ye wild goats unherded! Out, ye drove
|
Leader |
Phoebus Apollo, in thy turn give heed!
|
Apollo |
What sayst thou there?—One word, and then begone. |
Leader |
Thou spakest and this man his mother slew. |
Apollo |
I spoke, and he avenged his father. True. |
Leader |
Thou stoodest by, to accept the new-shed gore. |
Apollo |
I bade him turn for cleansing to my door. |
Leader |
Ha! And revilest us who guide his feet?18 |
Apollo |
Ye be not clean to approach this Mercy Seat. |
Leader |
We be by Law eternal what we be. |
Apollo |
And what is that? Reveal thy dignity. |
Leader |
We hunt from home his mother’s murderer. |
Apollo |
A husband-murdering woman, what of her? |
Leader |
’Twas not one blood19 in slayer and in slain. |
Apollo |
How? Would ye count as a light thing and vain
|
Leader |
I cleave to him. I leave him never more. |
Apollo |
Oh, hunt thy fill! Make sorrow doubly sore. |
Leader |
Abridge not thou the Portions of my lot. |
Apollo |
Keep thou thy portions. I will touch them not. |
Leader |
Thou hast thy greatness by the throne of God;20
|
Apollo |
’Tis mine then to bring succour, and to save
|
Enter Orestes, worn with travel and suffering. | |
Orestes |
Pallas Athena, from Apollo’s wing
|
Leader |
Ha! Here he has passed. Spot reeketh upon spot.
|
Furies |
Searching.
Ha, search, search again!
The Law thou then shalt see;
|
Orestes |
I have known much evil, and have learnt therein23
|
Leader |
Not Lord Apollo’s, not Athena’s power
Wilt answer not my word? Wilt spurn thereat,
|
Furies |
As they move into position for the Dance.
Up, let us tread the dance, and wind—
Behold, we are righteous utterly.
But whoso slays and hides withal
|
Some Furies |
Mother, who didst bear a being26
|
Chorus |
But our sacrifice to bind,
|
Other Furies |
Thus hath Fate, through weal and woe,
|
Chorus |
But our sacrifice to bind,
|
Some Furies |
Since the hour we were begot
|
Chorus |
For the tale I make mine own
|
Other Furies |
Would they take thee from the care
|
Chorus |
I am on them as they fly,
|
Divers Furies |
—The glories of Man that were proud where the sunlight came,
—He falls and knows not; the blow hath made blind his eyes;
—For so it abideth: subtle are we to plan,
—What mortal man but quaketh before my power,
|
Enter Athena. | |
Athena |
Far off I heard the calling of my name,
But these strange visitants … I tremble not
But ye are like no earth-seed ever sown,
Howbeit, ye have not wronged me. I were blind
|
Leader |
Virgin of God most high, have all thy will.30
|
Athena |
I know your lineage and the names ye hold. |
Leader |
Our office and our lot can soon be told. |
Athena |
Make clear thy word, that all be understood. |
Leader |
We hunt from home the shedder of man’s blood. |
Athena |
What end appoint ye to that flight of his? |
Leader |
A land where none remembereth what joy is. |
Athena |
And such a chase on this man thou wilt cry? |
Leader |
Who dared to be his mother’s murderer, aye, |
Athena |
What goaded him? Some fear, some unseen wrath? |
Leader |
What goad could drive a man on such a path? |
Athena |
Looking at Orestes. Why speaketh one alone, when two are there? |
Leader |
He will not swear, nor challenge me to swear. |
Athena |
Which wouldst thou, to seem righteous, or to be? |
Leader |
What meanst thou there? Speak out thy subtlety. |
Athena |
Let no bare oath the deeper right subdue. |
Leader |
Try thou the cause, then, and give judgement true. |
Athena |
Ye trust me this whole issue to decide? |
Leader |
Who would not trust thee? True thou art and tried. |
Athena |
Turning to Orestes.
Strange man, and what in turn hast thou to advance?
|
Orestes |
Most high Athena, let me from the last
And Loxias in these doings meriteth
|
Athena |
This is a mystery graver to decide
I will go choose the noblest of the breed
|
Other Furies |
—This day there is a new Order born.32
—No wrath shall be stirred by any deed,
—Vainly will they make their moan?
—Times there be when Fear is good,
—The life that walketh without rule,
—Whate’er befall, the Throne of Right
—He that is righteous uncompelled and free
He yearns, he strives, amid the whirling sea,
|
The scene is now set with seats for the Council of the Areopagus.33 Enter Athena, the Judges, a Herald, a crowd of Citizens, the Furies, Orestes.
Athena |
Herald, thine office! See that yonder crowds
|
Enter Apollo. | |
Leader |
Apollo, thou! Go, reign where thou art king!
|
Apollo |
I come to bear my witness.35 This is one
Ope thou the court, O Pallas, and, as well
|
Athena |
Ho! Opened is the Court; and yours the speech. |
To the Furies. | |
He who pursueth, speaking first, can teach
|
|
Leader |
Many are we, yet shall our words be few.
|
Orestes |
I slew her. … Aye. Denied it cannot be. |
Leader |
Aha! The first of the three bouts36 to me! |
Orestes |
Too soon ye vaunt. I am not yet outsped. |
Leader |
How didst thou slay? That also must be said. |
Orestes |
With an effort. I will say it. I drew sword and clave her throat. |
Leader |
Who and what tempted thee? Who laid the plot? |
Orestes |
He who is with me now, and witnesseth. |
Leader |
God’s prophet bade thee plot thy mother’s death? |
Orestes |
Yes: and hath never failed me to this day. |
Leader |
And when the vote is cast, what wilt thou say? |
Orestes |
I fear not. Helpers from my father’s grave. |
Leader |
Go, mother-murderer! Call the dead to save! |
Orestes |
Two stains of death lay mingled on her hand. |
Leader |
How two? Let these who judge thee understand. |
Orestes |
A husband and a father, both, she slew. |
Leader |
And death hath purged her. Shalt not thou die too? |
Orestes |
Ye never hunted her, for all her stain. |
Leader |
’Twas not one blood in slayer and in slain. |
Orestes |
And are my mother’s blood and my blood one? |
Leader |
How did she feed thee else beneath her zone?
|
Orestes |
Overcome.
I can no more. …37 Give witness, and reply,
|
Apollo |
Ye judges of Athena’s Court most high,
|
Leader |
’Twas Zeus, thou tellest, laid this duty large
|
Apollo |
Are these the same? That a great man, raised high
|
Leader |
Doth Zeus count fatherhood so high a thing?
|
Apollo |
Ye worms of hate, O ye that Gods abhor,
|
Leader |
Is that thy pleading against this man’s death?
|
Apollo |
That too I answer; mark and understand.
Pallas, in all things it is mine to swell
|
Athena |
Now shall I charge upon their faith these men
|
Leader |
Shot is our every arrow: I but stay
|
Athena |
How shall I cast a judgement in this cause
|
Apollo |
Ye have heard what ye have heard. Strangers, revere
|
Athena |
Hear now mine ordinance, ye who have striven
|
Leader |
Behold, an awful presence moveth yet
|
Apollo |
The will of Zeus, by my lips ministered,
|
Leader |
And what wouldst thou with blood, having therein
|
Apollo |
Did Zeus, then, sin, who bowed his head to spare
|
Leader |
Thou speakest: but my Law, if it be broke,
|
Apollo |
Thou hast no honour more ’mid things divine,
|
Leader |
So in Admêtus’ House thou didst betray
|
Apollo |
Shall not a god regard his worshipper
|
Leader |
The ancient boundaries thou didst desecrate,
|
Apollo |
True Justice thou canst know not. Thou shalt spue
|
Leader |
Women are we, and old; and thou dost ride
|
Athena |
One judgement still remains. I, at the last,
Ye judges, haste: on you this office turns:
|
Orestes |
Apollo, Lord, what shall the issue be? |
Leader |
O Night, O dark-eyed Mother, dost thou see? |
Orestes |
Is it the noose of death, or life and light? |
Leader |
My law down-trodden or enthroned in right? |
Apollo |
Divide the fallen sea-stones as is due,
|
Athena |
This prisoner, since the stones for ill and good
|
Orestes |
O Pallas, O deliverer of my race,
Pallas, to this thy people and thy clime
|
Furies |
Woe on you, woe, ye younger gods!
|
Athena |
I pray you, nay! Make not this bitter moan;44
|
Furies |
Woe on you, woe, ye younger gods!45
|
Athena |
Ah, rage not. No dishonour comes you nigh;
|
Furies |
That this should fall on me,
|
Athena |
Thine heaviness myself will help thee bear.
|
Furies |
That this should fall on me,
|
Athena |
I will not cease thine anger to assuage
|
Leader |
Great Pallas, what abode shall be my lot? |
Athena |
A throne unwashed by tears; reject it not. |
Leader |
Say I consent; what shall mine office be? |
Athena |
No house shall prosper save by aid of thee. |
Leader |
Such greatness mine! Wilt thou thereof have care? |
Athena |
Yea; and through life uphold thy worshipper. |
Leader |
For dateless time thou giv’st me warranty? |
Athena |
How should I speak the thing that shall not be? |
Leader |
Thou wilt soften me. … Methinks mine anger bends. |
Athena |
Stay, and that softened mood will find thee friends. |
Leader |
What spell upon the land wouldst have me lay? |
Athena |
All that brings Victory and not Dismay.
|
Furies |
A home with Pallas shall be mine.
For whom—so do I weave my prayer
|
Athena |
I love my City; and with plan
Justice is theirs: though many an one
Aforetime, with no payment just,
|
Furies |
No storm-wind—so I speak my prize—
The flocks shall browse in happy cheer,
|
Athena |
Ye Guardians, hear the word she hath said,
And all this world of men declares
|
Furies |
Let manhood’s glory by no doom
Ye Fates, our Mother’s Sisterhood,
|
Athena |
With joy I hear their prescient song
When these were wrathful and denied;
|
Furies |
Let her who hungereth still for wrong,
Rage not to smite the smiter, lest
|
Athena |
Wise are they and have found the way
And do them worship, this shall be
|
Chorus of Athenians |
Rejoice, rejoice! And as ye go your ways
|
Furies |
Ye folk within the wall, approved
|
Athena |
Fare ye well also. I must go
Come, and when deep beneath the veil
Ye sons of Cranaos, guide them, till
|
Chorus of Athenians |
Rejoice, rejoice! I raise my voice again,
|
Furies |
All things within the Wall that dwell,
|
Athena |
The prayers they have uttered o’er my land I praise;
|
Chorus of Athenians |
Gather ye home; are ye great, do ye crave adoration,
Outpour ye the Chalice of Peace where the torches are blending:
|